モノクロ☆HAPPY DAY (黑白☆HAPPY DAY) - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：涌澤崇史
曲：立川直樹
编曲： 立川直樹/流歌/牧野信博
白 今日の服は
白 今天穿的白色衣服
喜んでくれるかな
你会喜欢吗
黒 部屋の中でうずくまる
黑 就像蜷缩在房间里
小さな子猫
那只小小的猫咪
ああ 少し早く来すぎたかな
啊 我是不是来得有点太早了呢
もう 頭はあなたでいっぱい
真是的 你占据了我的整个脑海
どきどき
为你心动不已
ああ こんな気持ちは初めてで
啊 这种心情我还是第一次经历
もっともっと
希望你可以更多地
知ってほしいの私のこと
更多地了解我
あなただけ
只希望你了解
白 似合うでしょう
白 很合适的对吧
今日のための特別
是为了今天特意准备的
黒 あなたの声待ってるの
黑 一直等待着你开口
褒めてほしくて
想听到你的一句赞美
ほら 優しそうな
看吧 看到你那么温柔
そのまぶしい笑顔で
又灿烂的笑容
もう 隠しきれない
心意就再也隐藏不住了
あふれ出すこの感情
对你的感情渐渐地失控
ああ 少し張り切りすぎたかな
啊 我是不是有点太紧张了啊
もう 帰り道が近づいてて
真是的 回家路越来越近了
ズキズキ
心中隐隐作痛
ああ こんな気持ちをいつまでも
啊 这样的感情将持续到永远
もっともっと
想更加地更加地了解你
すべて知りたいあなたのこと
了解你的一切
私だけ
只让我一人了解就足够
いま ふたりの道
现在 和你一起走在回家路上
夢でも見てるようで
好像在做梦一样
…でも 隣にある
可我却装作没察觉到
優しさに 気づかないふり
近在咫尺的这份温柔
白 今日の私
白 今天的我
頑張ってみたんだよ
已经竭尽全力了
黒 撫でてほしくて
黑 渴望被温柔的抚摸
泣いている小さな子猫
正在哭泣的小小猫咪
白 大好き…でも
白 好喜欢你 可是
白 大好き…でも
白 好喜欢你 可是
黒 …分かってるの
黑 我心里明白的
黒 …分かってるの
黑 我心里明白的
白 どこ見てるの
白 你在看哪里呢
今は他を見ないで
现在不要看别人好不好
もう その笑顔で
真是的 你的笑容
毎日が 色づいてゆく
让我的每一天都变得色彩斑斓
黒 私を見て
黑 请看着我
あなただけの特別
只属于你的特别存在
今 ふたりで刻む
此刻 两个人一起刻画着
幸せの この時間を
这幸福的时光
