When We Were Young - Adele
Written by：Adele Adkins/Tobias Jesso Jr.
Everybody loves the things you do
你的所作所为备受追捧
From the way you talk
你说话时的神态
To the way you move
你走路时的姿态
Everybody here is watching you
你的一举一动万众瞩目
Cause you feel like home
因为你惬意于此
You're like a dream come true
你只觉是美梦成真
But if by chance you're here alone
而如果你恰巧孤身一人
Can I have a moment
在我离去前
Before I go
你能否陪伴片刻？
Cause I've been by myself all night long
因为孤独的我苦守漫漫黑夜
Hoping you're someone I used to know
多希望你仍是我曾懂的那个人
You look like a movie
你像是电影画面定格心中
You sound like a song
亦如歌声般萦绕脑海
My God this reminds me
年少轻狂时的你我
Of when we were young
年少轻狂时的你我
Let me photograph you in this light
在这依稀光亮中 让我定格你的容颜
In case it is the last time
难料物是人非
That we might be exactly like we were
我们已不复当年模样
Before we realized
在你我彻底领悟之前
We were sad of getting old
我们总是感怀岁月 悲伤时光
It made us restless
而这总是让我们焦躁不安
It was just like a movie
往事却如一帧帧电影画面
It was just like a song
过往亦如传唱不休的老歌
I was so scared to face my fears
我曾惧怕面对心中的恐惧
Nobody told me that you'd be here
因为无人告诉我 你会在我身旁陪伴
And I swore you moved overseas
我向你承诺即便天涯海角 你我始终不离
That's what you said when you left me
这也是你离去时对我的誓言
You still look like a movie
你依旧如电影画面定格心中
You still sound like a song
亦如歌声般萦绕脑海
My God this reminds me
年少轻狂时的你我
Of when we were young
年少轻狂时的你我
Let me photograph you in this light
在这依稀光亮中 让我定格你的容颜
In case it is the last time
难料物是人非
That we might be exactly like we were
我们已不复当年模样
Before we realized
在你我彻底领悟之前
We were sad of getting old
我们总是感怀岁月 悲伤时光
It made us restless
而这总是让我们焦躁不安
It was just like a movie
往事却如一帧帧电影画面
It was just like a song
过往亦如传唱不休的老歌
When we were young
我们年少轻狂时
When we were young
我们不谙世事时
When we were young
我们青春年少时
When we were young
我们无知年少时
It's hard to win me back
似乎我很难回心转意
Everything just takes me back
一切却将我带回往昔
To when you were there
你曾在我身旁的过往
To when you were there
你曾在我身旁的过往
And a part of me keeps holding on
心里始终执念往昔回忆
Just in case it hasn't gone
只愿有机会再续前缘
I guess I still care
我想我仍是很在意
Do you still care
而你是否还在乎呢？
It was just like a movie
往事却如一帧帧电影画面
It was just like a song
过往亦如传唱不休的老歌
My God this reminds me
年少轻狂时的你我
Of when we were young
年少轻狂时的你我
When we were young
我们年少轻狂时
When we were young
我们不谙世事时
When we were young
我们青春年少时
When we were young
我们无知年少时
Let me photograph you in this light
在这依稀光亮中 让我定格你的容颜
In case it is the last time
难料物是人非
That we might be exactly like we were
我们已不复当年模样
Before we realized
在你我彻底领悟之前
We were sad of getting old
我们总是感怀岁月 悲伤时光
It made us restless
而这总是让我们焦躁不安
I'm so mad I'm getting old
暗自懊恼年华逝去
It makes me reckless
总是让我局促不安
It was just like a movie
往事却如一帧帧电影画面
It was just like a song
过往亦如传唱不休的老歌
When we were young
我们年少轻狂时
