Let us head on down to Tikiville
让我们迎头去往Tikiville
Roll your windows down in Tikiville
在Tikiville 敞开你的窗子
And I think everybody here is
我想所有的人在那里都是
Just a little tipsy but it's quite alright
有一点微醺 但是感觉很好
Are you sure I think that's a gallon
你确定吗 我想那有一加仑
Like a frat boy party yes it's quite alright
像一场兄弟聚会 是的 这种感觉真好
Wear your funny hats to Tikiville
戴上你滑稽的帽子去Tikiville
Raise your martini glass in Tikiville
在Tikiville 举起你装满马提尼酒的杯子
What you say that you lost your job ay
你说你被炒了鱿鱼
Well we really don't care but let's toast to that
好吧 我们真的不在乎 但是让我们一起祝酒吧
What you say that she broke your heart ay
你说你被她伤了心
I can't say that I care yes let's toast to that
我也不关心这些 是的 就让我们一起祝酒吧
All day long they only eat cocktail onions
一整天他们只吃餐前开胃洋葱
And the olives that sit in their glass
橄榄油在他们的玻璃杯中等待
Malnourished but totally intoxicated
有点营养不良 但是我们欣喜若狂
That's where I want to be yes Tikiville here I come Tikiville here I come
那里就是我想去的地方 是的 Tikiville我来了 我来了Tikiville
What you say that you lost your job ay
你说你被炒了鱿鱼
Well we really don't care but let's toast to that
好吧 我们真的不在乎 但是让我们一起祝酒吧
All day long they dance and they sing irish tunes
他们整天跳舞 他们哼着爱尔兰小调
As they down each mug after mug
他们与每一个杯子碰杯
All their woes and troubles are no longer there
所有他们的悲伤与麻烦都不再存在
However now their liver functions aren't so good not so good not so good
才不管现在他们的生活条件不是很好 不是很好
My goodness all the girls and boys here
天哪 所有的男孩女孩都在这里
Down in Tikiville are so beautiful
Tikiville真是美丽得难以置信
Can I be like a Tikivillian
我可以像一个Tikiville人吗
Well that's very easy let me sip my wine
其实那很简单 让我小口喝着我的酒
So now I've become Tikivillian
现在 我是一个Tikiville人了
I drink my champagne down in Tikiville
我在Tikiville喝着我的香槟酒
