おまえとふたり - 邓丽君
词：たかたかし
曲：木村好夫
わたしは 不幸ぐせ とれない女と
面对着至今未得到过幸福的你
この胸に か細い手をそえて
握起你纤细的双手 放在我胸口
ああ 泣きじゃくる人
啊啊 你悲痛的哭起来
昔のことは 忘れろよ
忘记过去的一切吧
今のおまえが いればいい
现在只要有你就足够了
しあわせを しあわせを
从今天开始在一起
今日からふたりで
我要给你幸福
苦労したんだね やつれた薬指
你受伤的无名指 暴露你曾经的辛苦
もう二度と おまえを離さない
今后再也不会离开你
あゝ 涙をおふき
啊啊 为你擦干眼泪
まぶたを濡らす 泣き癖は
看着你湿润的眼眶 你这爱哭的癖好
変わっちゃいないね あの頃と
还和以前一样没有变呢
しあわせを しあわせを
从今天开始在一起
今日からふたりで
我要给你幸福
陽のさす 坂道へ一度でいいから
一起走在洒满阳光的大道
目かくしを おまえにしたままで
闭上双眼想象美好的未来
ああ 連れて行きたいよ
啊啊 我想紧握你的手一起前进
心におなじ 傷をもつ
两颗伤痕累累的心
似た者どうしさ 俺たちは
我们都有着相同的经历
しあわせを しあわせを
从今天开始在一起
今日からふたりで
我要给你幸福
