幸运日 - 萨顶顶 (Dingding Sa)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
词：Marius De Vries
曲：Marius De Vries/萨顶顶
It's cold outside
外面好冷
And a silver cloud hangs low over the morning skyline
一片银色的云低垂在清晨的天际线上
There is no sound other than my heartbeat
除了我的心跳没有别的声音
And snowflakes dance like fireflies
雪花像萤火虫一样飞舞
In the distance a billboard shines through the mist
远处一个广告牌在迷雾中闪闪发光
And on it I can read my name
我可以在上面读我的名字
And a short
和一个短
Message:
留言:
"To live outside of time is to be free"
活在时间之外就是自由
"Have a nice day"
祝你度过愉快的一天
Traffic is heavy
交通拥挤
And rain has fallen on the city
大雨倾盆
To one side of me I hear a voice
在我身边我听到一个声音
It is a man without a face
这是一个没有脸的男人
And he has a book
他有一本书
Written in a language I cannot understand
用我听不懂的语言书写
Seventeen people
十七个人
Enter the white building at the same time
同时进入白色大楼
And the clock has stopped at nine
时钟停在了九点
On the elevator wall is written:
电梯墙上写着：
"Only love can set you free"
只有爱能给你自由
"This is your lucky day"
今天是你的幸运日
AND SO I SAY TO MYSELF
所以我对自己说
MAYBE THIS IS WHAT I'VE BEEN WAITING FOR
也许这就是我一直期待的
MAYBE THIS IS THE MOMENT
也许就是此刻
MAYBE THIS IS WHAT IT MEANS TO BE FREE
也许这就是自由的意义
Time itself is frozen
时间停滞不前
Somewhere a telephone is ringing
在某个地方电话铃声响起
Is that for me Can that be for me
这是给我的吗
There IS a voice there
那里有一个声音
And it's one I've heard before
我早有耳闻
Could have been a dream or at least
本来可以是一场梦或者至少
Another place,another time
换个地方换个时间
Perhaps we can rendezvous
也许我们可以约个会
Put a name to a face
一个人的名字
Or a face to a name
或是一张脸或是一个名字
But already I know what it is he has to say:
但我已经知道他要说什么了
"Only by leaving can you truly arrive"
只有离开你才能真正到达
HAVE A NICE DAY
祝你有美好的一天
AND SO I SAY TO MYSELF
所以我对自己说
MAYBE THIS IS WHAT I'VE BEEN WAITING FOR
也许这就是我一直期待的
MAYBE THIS IS THE MOMENT
也许就是此刻
MAYBE THIS WILL BE MY LUCKY DAY
也许今天是我的幸运日
It's cold outside
外面好冷
And a silver cloud hangs low over the morning skyline
一片银色的云低垂在清晨的天际线上
There is no sound other than my heartbeat
除了我的心跳没有别的声音
And snowflakes dance like fireflies
雪花像萤火虫一样飞舞
