It came upon the midnight clear
它在夜半时出现
That glorious song of old
那首辉煌的老歌
From angels playing near the earth
来自天使们在地球附近的演奏
To touch their harps of gold
为了触摸它们金子做的竖琴
Peace on the Earth could will two men
地球上的和平会延续
From Heaven's all-gracious King
来自天堂里和蔼的国王
The world in solemn stillness lay
世界的和平还在延续
To hear the angels sing
为了听见天使唱歌
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurl
穿过分开的天空 它们带着和平的翅膀降临
And still their heavenly music floats O'er all the weary world
还有他们天堂般的音乐漂浮着
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
在它忧郁而低的平原上它们一直在徘徊
And ever o'er its Babel sounds the blessed angels sing
在巴别塔上似乎有天使的歌声
