Yesterday Once More - 黄小琥 (Tiger Huang)
When I was young
少年时的我
I'd listen to the radio
会听收音机
Waiting for my favorite songs
等着它播放我最喜欢的曲子
When they played I'd sing along
曲子播出时我也一起唱
It made me smile
心中很是愉悦
Those were such happy times
那是多么舒心的日子啊
And not so long ago
仿佛就在昨天
How I wondered where they'd gone
快乐的日子呀，你们去了哪里
But they're back again
但它们又回来了
Just like a long lost friend
恰似那久未通信的老友
All the songs I loved so well
每一首歌都是我的至爱
Every Sha la la la
每一个莎啦啦啦的调子
Every Wo o wo o
每一个喔唔喔唔的韵律
Still shines
还是那么美妙
Every shing a ling a ling
每一个诗喔灵喔灵
That they're starting to sing's
的前奏，从他们口中唱出
So fine
是那么悦耳
When they get to the part
曲子唱到
Where he's breaking her heart
男孩辜负女孩的片段时
It can really make me cry
我都会感伤，哭泣
Just like before
一如往常
It's yesterday once more
昨日重现
Looking back on how it was
回首往事种种
In years gone by
似水年华
And the good times that I had
以及我曾经的大好时光
Makes today seem rather sad
都愈加衬托出今时的悲伤
So much has changed
时移世易
It was songs of love that
当年的我
I would sing to then
会唱些恋歌
And I'd memorize each word
歌词也紧记心间
Those old melodies
那些并不是新的旋律
Still sound so good to me
在我听来依然那么美
As they melt the years away
唱出了韵味，唱走了时间
Every Sha la la la
每一个莎啦啦啦的调子
Every Wo o wo o
每一个喔唔喔唔的韵律
Still shines
还是那么美妙
Every shing a ling a ling
每一个诗喔灵喔灵
That they're starting to sing's
的前奏，从他们口中唱出
So fine
是那么悦耳
When they get to the part
曲子唱到
Where he's breaking her heart
男孩辜负女孩的片段时
It really can even make me cry
我都会感伤，甚而哭泣
Just like before
一如往常
It's yesterday once more
昨日重现
Every Sha la la la
每一个莎啦啦啦的调子
Every Wo o wo o
每一个喔唔喔唔的韵律
Still shines
还是那么美妙
Every shing a ling a ling
每一个诗喔灵喔灵
That they're starting to sing's
的前奏，从他们口中唱出
So fine
是那么悦耳
Every Sha la la la
每一个莎啦啦啦的调子
Every Wo o wo o
每一个喔唔喔唔的韵律
Still shines
还是那么美妙
Every shing a ling a ling
每一个诗喔灵喔灵
That they're starting to sing's
的前奏，从他们口中唱出
So fine
是那么悦耳
Every Sha la la la
每一个莎啦啦啦的调子
Every Wo o wo o
每一个喔唔喔唔的韵律
Still shines
还是那么美妙
Every shing a ling a ling
每一个诗喔灵喔灵
That they're starting to sing's
的前奏，从他们口中唱出
So fine
是那么悦耳
Every Sha la la la
每一个莎啦啦啦的调子
Every Wo o wo o
每一个喔唔喔唔的韵律
Still shines
还是那么美妙
Every shing a ling a ling
每一个诗喔灵喔灵
That they're starting to sing's
的前奏，从他们口中唱出
So fine
是那么悦耳
