Deja-Vu - T-ara (티아라)
作詞∶MEG.ME
作曲∶MEG.ME
時計仕掛けのリンゴを一ついかが?
来一个装上时钟的苹果吧?
(Uh-oh, it's highly toxic!)
它是有着剧毒的!
鏡よ鏡 私が一番でしょ?
镜子啊镜子 我是世界上最美的女人吧?
(Yes, I'm really cute!)
是的，我真可爱!
おとぎ話のような my love
如童话般的我的爱情
恋の展開
恋爱的展开
Ah ah ah cha cha cha chance
きっとDeja-Vu! 恋の予感
似曾相识!恋爱预感
イジワル魔女に 追われてたの
被坏心眼的魔女追赶
秘密の森で 出会う二人 Oh
在秘密森林里相遇的两人
目覚めそうなkissを
从睡梦中醒来的亲吻
まるでDeja-Vu! 恋はリアル
似曾相识!恋爱是真实的
イタズラ雨を 避けるように
为了躲避恶作剧般的雨
逃げ込んだ場所 出会う二人 Oh
而在避雨的地方相遇的两人
今宵 again and again…
今晚 再一次
De de de Deja-Vu
似曾相识
眠りの森 待ってるのよ prince
王子说 在沉睡的森林等着你
ガラスの靴 持ってるわ princess
公主说 我穿着玻璃鞋哦
赤い頭巾 この胸はズキン
红色头巾 胸口隐隐作痛
私を早く探しに来て please
请快点来找我
ウサギ追いかけ迷路に迷い込んで
追赶着兔子而进入迷宫
(Uh-oh, where's an exit?)
出口在哪里?
逆さの世界 私はどこにいるの?
颠倒的世界 我又在哪里?
(Yes, still in my dream)
是的，依然在我的梦里
絡み合うような my fate
互相缠绕的命运
解く手がかり
解开这线索
Ah ah ah che che che chace
きっとDeja-Vu! 恋の試練
似曾相识!恋爱的试炼
キマグレ猫に 惑わされて
被变化无常的猫迷惑
出口を求め さまよう愛は
彷徨的爱 寻求出口
心試されてる
是对心的测试
まるでDeja-Vu! 恋のリアル
似曾相识!恋爱的真实
疑う気持ち 悪循環
怀疑的心情 恶性循环
素直な想い 確かめるの Oh
坦率的心意 需要确认
今宵 again and again…
今晚 再一次
今夜夢から抜け出して my love
今晚从梦中逃离出来
何度でもやり直せる my love…
无论几次都能重头再来
きっとDeja-Vu! 恋の予感
似曾相识!恋爱预感
イジワル魔女に 追われてたの
被坏心眼的魔女追赶
秘密の森で 出会う二人 Oh
在秘密森林里相遇的两人
目覚めそうなkissを
从睡梦中醒来的亲吻
まるでDeja-Vu! 恋はリアル
似曾相识!恋爱是真实的
イタズラ雨を 避けるように
为了躲避恶作剧般的雨
逃げ込んだ場所 出会う二人 Oh
而在避雨的地方相遇的两人
今宵 again and again…
今晚 再一次
De de de Deja-Vu
似曾相识
