纶:めぐりあいは
这次的相逢
ふたりだけの
是我俩之间
とぅいむがしの
很久以前的
やくそくだって
约定
儒:くちずさんだ
我哼了一首
なつかしいらうそ
令人怀念的爱之歌
うなずくきみは
你轻点着头
いたずらなえみ
脸上浮现恶作剧般的笑容
尊:ずっとふたりで
只要两人
ゆりそいいれたら
一直在一起
どんなみらいもこわくはないね
就不怕面对任何未来
东:はなまうそらに
花舞在天空
ひびくはあもり
和谐的飞舞着
ときのあしおと
季节的脚步
りずぬをかなでて
也跟着节奏
合:ONLYYOUたった
只有你
ひとりのきみを
只对你一人
まもりつづける
不断守护
あいのつよさを
这份强烈的爱
よぞらにさく
在这片夜空
ほしにちかうよ
对星星发誓
つないだて ぼくはずっと
我永远都不会放开
はなさないから
紧握的双手
纶:なぜわたしを
为什么
すきになって
喜欢我
こんなわたしを
为什么会选择
えらんでくれたの
这样的我
儒:こたえられず
我无法回答
はぐらかすぼくと
只好回避
こたえをほしがる
直率的你
まっすぐなきみ
却想要答案
尊:きっといまでも
我依旧
こたえられないよ
无法回应
ことばにできない
这是什么样的心情
おもいだから
无法用文字表达
东:でもずかえたい
但是我想表达
つたえなくちゃいけない
我必须要表达
きみのこころに
想要直接传达到
ただ まっすぐに
你的心里
合:ONLYYOU たった
只有你
ひとつのあいが
只有这份爱
ちきょうをまわし
可以持续
つづけている
转动地球
いちゆょうさえも
连一秒钟
すれちがわずに
都不愿错过
まゆわずにきみをつよく
我会毫不犹豫的
なきしめるから
抱紧你
このぬくもりを
我愿相信
しみじていたい
这份温暖
啊~うんめいという
啊~命运
はるかむかしの
在遥远的过去
だれかがえがいたストーリー
有人写下了这个故事
あいがぼくを
爱的光芒
みちびきだす
指引我
きみというひかりをさがして
找到你
合:ONLYYOUたった
只有你
ひとりのきみを
只对你一人
まもりつづける
不断守护着
あいのつよさを
这份强烈的爱
よぞらにさく
在这片夜空下
ほしにちかうよ
对星星发誓
つないだて ぼくはずっと
紧握的手
はなさないから
我永远都不会放开
こえてゆけるさ
超越过
えいえんのそらを
永远的天空
