Thankful (感激的) - Céline Dion (席琳·迪翁)
腾讯享有本翻译作品的著作权
Soak around like butterflies
周围的雨滴似蝴蝶一般
Escape from pouring rain
从倾盆大雨中逃离
Running to the alley ways
跑到小巷中
Steel them with a kiss again
再次用吻使他们坚强
You're my only weakness
你是我唯一的弱点
But somehow you made me strong
但不知何故你让我坚强
After chasing ghost and fairytales
在追逐鬼怪故事和童话故事之后
I'm right where I belong
我就在我归宿的地方
And I don't know where I've been looking
我不知我一直在找寻何处
And I don't care where you have been before
我不介意你之前在何地
But I'm thankful to be here
但我感激来到这里
Thankful to feel free
感谢有自由之感
Thankful my prayers have been answered
感谢我已得偿所愿
I'm thankful you listened
我感谢你能倾听
Thankful to heaven
感谢上天
I'm thankful for feeling alive again
我感谢能再次感到活着
Thankful my heart always need
我的内心经常充满感激
Right at home I'm playin with dolls
待在家里玩玩偶
Like I'm playing their little games
就像我正在玩它们的小游戏
Of who wants who and what is true
谁需要谁及什么是真的
No one ever takes the blame
从没有人承担过错
I see you through the window
我见你穿过窗户
And it takes my breath away
带走了我的呼吸
But I've been through all beneath me
但我已穿过我之下的全部
And all that's left to say
这就是要说的全部
Is I don't know where I was going
我不知道去往何处
And I don't care where we have been before
我不知我们之前在何处
But I'm thankful to be here
但我感激来到这里
Thankful to feel free
感谢有自由之感
Thankful my prayers have been answered
感谢我已得偿所愿
I'm thankful you listened
我感谢你能倾听
Thankful to heaven
感谢上天
Thankful for feeling alive again
我感谢能再次感到活着
Thankful my heart always need
我的内心经常充满感激
And I caught rainbows
我看到了彩虹
Falling down
落下
When it's down spinning
落下的时候，在旋转
Round and around and around
一圈一圈又一圈
But I'm thankful to be here
但我感激来到这里
Thankful to feel free
感谢有自由之感
Thankful my prayers have been answered
感谢我已得偿所愿
I'm thankful you listened
我感谢你能倾听
Thankful to heaven
感谢上天
I'm thankful for feeling alive again
我感谢能再次感到活着
Thankful my heart always need
我的内心经常充满感激
Thankful my heart always need
我的内心经常充满感激
