Falling In Love Again - Céline Dion (席琳·迪翁)
When the sun went down on that day
那天太阳缓缓西沉的时候
I never thought that love would come back to me
我从未想过爱情会失而复得
When I closed my eyes and tried to dream
当我闭上双眼 试着做梦的时候
Darkness was the only thing I could see
目之所及 只有无尽的黑暗
I had run out of hope
我已经失去希望
Reached the end of the road
穷途末路了
Hit the rocks at the bottom with no farther to go
在无路可走的情况下坠入深渊
But just when I thought I was destined to end up all alone
然而就在我以为自己注定孤独终老的时候
You showed me there's more to this life
你让我知道此生当中还有无限的可能性
I can't believe I'm falling in love once again
不敢相信我再次坠入爱河
I can't believe I'm falling in love but I am
不敢相信我坠入爱河 可事实就是如此
I never thought that I would be strong enough to move on
我从未想过我可以鼓起勇气放下过去
No this wasn't part of the plan
这让我始料未及
I can't believe I'm falling in love
不敢相信我坠入爱河
But I'm falling in love once again
可我的确再次坠入爱河
When you take my hand you hold my heart
当你牵起我的手 你就抓住了我的心
And I know everything will be alright
我知道一切都会好起来的
When you touch me there I feel it everywhere
当你抚慰我 我觉得爱意无处不在
I'm loving things I never thought I would like
我会对我从未奢求过的东西情有独钟
I can't believe I'm falling in love once again
不敢相信我再次坠入爱河
I can't believe I'm falling in love but I am
不敢相信我坠入爱河 可事实就是如此
I never thought that I would be strong enough to move on
我从未想过我可以鼓起勇气放下过去
No this wasn't part of the plan
这让我始料未及
I can't believe I'm falling in love
不敢相信我坠入爱河
But I'm falling in love
可我的确坠入爱河
Once again
再一次
Just when I thought I was destined to end up all alone
就在我以为自己注定孤独终老的时候
You showed me there's more to this life
你让我知道此生当中还有无限的可能性
I can't believe I'm falling in love
不敢相信我坠入爱河
Oh I'm falling in love once again
我再次坠入爱河
I can't believe I'm falling in love but I am
不敢相信我坠入爱河 可事实就是如此
I never thought that I would be strong enough to move on
我从未想过我可以鼓起勇气放下过去
No this wasn't part of the plan
这让我始料未及
I can't believe I'm falling in love
不敢相信我坠入爱河
But I'm falling in love once again
可我的确再次坠入爱河
Once again
再一次
