If You Could See Me Now - Céline Dion (席琳·迪翁)
Here they come every night the same
他们每晚都会来到这里
Silent stars light from a distant flame
天上的繁星沉默着，远方的火焰发出光芒
Just like the memories of you that I hold inside
就像你内心封存的记忆
I feel you touch but all the warmth has died
我感受到了你的抚摸，但已不再温暖
Empty rooms crowded by the past
空空的房间被过去塞满
Time is my enemy days keep moving faster
时间就是我的敌人，日子匆匆流逝
But the nights alone can be an eternity
但是，夜晚不会是永恒
That never heals the scars of foolish pride
他们永远都无法治愈，那些愚蠢的骄傲所造成的伤疤
If only you could see me now
如果，现在你能看到我该多好
Goodbye is not so easy now
现在，说再见并不容易
The freedom that I walked away to gain
我离开这里去寻找自由
Is nothing but these chains
除了这些枷锁之外，却一无所获
That you alone can break
你自己就可以打破这枷锁
And you would free me now
现在，你可以使我获得自由
Your heart would come undone
你的心会消失
Just looking at me once
一旦你看着我
And my love would bring you back
我的爱会使你回来
If only you could see me now
如果，现在你能看到我多好
Here I am stranger to a smile
我就在这里，给陌生人一个微笑
Trying to fight the tears missing by a mile
我试图不流泪，这是多么的荒谬
I'm not the one who laughed
我不是那个
At you on that yesterday
曾经嘲笑你的人
When you warned me not to throw your love away
当你警告我不要丢弃你的爱
If only you could see me now
如果，现在你能看到我多好
Goodbye is not so easy now
现在，说再见并不容易
The freedom that I walked away to gain
我离开这里去寻找自由
Is nothing but these chains
除了这些枷锁之外，却一无所获
I know your heart would break
我知道你会心碎
If you could hear me now
如果现在你能够听见我的话
Your heart would come undone
你的心会消失
If you could hear me once
如果你曾听到我的声音
Hoping love will bring you back
我希望，爱会带你回来
If only you could see me now
如果，现在你能看到我多好
Like the lonely moon you see above
就像你仰望着的孤独的月亮
That sails the dark alone forever
在黑暗里永远地穿梭着
I have no light of my own
我自己没有一丝的光芒
Other the love we've known
我们所知道的爱
So long ago together
我们在一起的日子，已经是很久以前了
If you could feel me now
如果现在你能感受到我
Your heart would come undone
你的心会消失
If you could touch me once
如果你曾抚摸我
I know love will bring you back
我知道爱情会带你回到这里
If only you could see me now
如果，现在你能看到我多好
See me now
现在，看着我
