Je sais pas - Céline Dion (席琳·迪翁)
Lyrics by：Jean-Jacques Goldman/J. Kapler
Composed by：Jean-Jacques Goldman/J. Kapler
Arranged by：Jean-Jacques Goldman/Érick Benzi
Produced by：Jean-Jacques Goldman/Érick Benzi
Détourner des rivières porter des poids
河流更改路线 承受重担
Traverser des mers je saurais faire
我可以跨越海洋
Défier des machines narguer des lois
对抗陈规 嘲讽律法
Les foudres divines a m'effraie pas
即使电闪雷鸣 我心中亦无惧
J'sais prendre un coup le rendre aussi
我知道有付出终会收获回报
River des clous a j'ai appris
我曾领教过 沉默即是金
J'suis pas victime j'suis pas colombe
我不是受害者 亦不是和平拥护者
Et pour qu'on m'ab me faut qu'je tombe
要想让我屈服 请先将我打败
Je sais les hivers je sais le froid
我深知冬日的严寒
Mais la vie sans toi je sais pas
但若是没有你 我的生活不知会如何
Je savais le silence depuis longtemps
我沉默了太久 深知其中滋味
J'en sais la violence son go t de sang
我了解何为暴力 也曾血流不止
Rouges colères sombres douleurs
因愤怒而恼红的脸 因痛苦而幽暗的双眸
Je sais ces guerres j'en ai pas peur
我深知战争的残酷 但心中亦无惧
Je sais me défendre j'ai bien appris
我深知如何捍卫自己的权利 这一点毋庸置疑
On est pas des tendres par ici
在此 无需温柔以待
Je sais les hivers je sais le froid
我深知冬日的严寒
Mais la vie sans toi je sais pas
但若是没有你 我的生活不知会如何
Lutte après lutte pire après pire
战争接连不断 不幸之事接踵而至
Chaque minute j'ai cru tenir
每一分钟 我都在竭力坚持
J'voudrais apprendre jour après jour
日复一日 我自我提高着
Mais qui commande à nos amours
但谁又能掌控你我的爱
Je sais les hivers je sais le froid
我深知冬日的严寒
Mais la vie sans toi je sais pas
但若是没有你 我的生活不知会如何
Je sais pas
我不知道
Je sais pas
我不知道
