La mer et l'enfant (海和孩子) - Céline Dion (席琳·迪翁)
Written by：Grand Corps Malade/David Gategno
Je suis la mère tu es l’enfant
我是妈妈 你是孩子
Aucun lien n’est plus sage
没有比我们的联系更明智的关系
Tu es le sable moi l’océan
你是沙粒 我是海洋
Tu es mon seul rivage
你就是我唯一的海岸
Je te recouvre chaque instant
每一刻我都掩护着你
De mes vagues de passion
我的激情荡漾
Comme une mer de sentiments
就好像情感的大海
Et d’affection
亲情的大海
De toute ma tendresse
我的海浪
Mes vagues te caressent
用所有的温柔爱抚着你
Comme un enfant face à la mer
就好像一个面对大海的孩子
Souriant et apaisé
平静带着微笑
Tu trouves en moi quelques repères
你在我身上找到一些标记
Notre rêve est réalisé
我们的梦想已经实现
Ne pleure plus je te rassure
别再哭泣 我向你保证
Car c’est la mer qui efface
因为这是大海擦去了
Les cicatrices et les blessures
刻写在沙子表面的
Écrites dans le sable à la surface
疤痕和伤口
Je suis la mère tu es l’enfant
我是妈妈 你是孩子
Aucun lien n’est plus fort
没有比我们的联系更强烈的关系
Tu es ma terre moi l’océan
你是土地 我是海洋
Tu es mon seul décor
你是我唯一的装饰
Je sais devenir capricieuse
我知道变得反复无常
Je peux me mettre en sang
我可以挥洒鲜血
Et jouer la tempête furieuse
和召唤愤怒的风暴
Qui te défend
只为保护你
De tout mon privilège
不惜一切
Mes vagues te protègent
我的浪潮保护着你
Comme un enfant face à la mer
就好像一个面对大海的孩子
Souriant et apaisé
平静带着微笑
Tu trouves en moi quelques repères
你在我身上找到一些标记
Notre rêve est réalisé
我们的梦想已经实现
Ne pleure plus je te rassure
别再哭泣 我向你保证
Car c’est la mer qui efface
因为这是大海擦去了
Les cicatrices et les blessures
刻写在沙子表面的
Écrites dans le sable à la surface
疤痕和伤口
Comme un enfant face à la mer
就好像一个面对大海的孩子
Souriant et apaisé
平静带着微笑
Tu trouves en moi quelques repères
你在我身上找到一些标记
Notre rêve est réalisé
我们的梦想已经实现
Ne pleure plus je te rassure
别再哭泣 我向你保证
Car c’est la mer qui efface
因为这是大海擦去了
Les cicatrices et les blessures
刻写在沙子表面的
Écrites dans le sable à la surface
疤痕和伤口
