White Christmas - 花澤香菜
おどろいた君の顔が みたいだけなんだ!
好想看到你 受到惊吓的表情呐
はしゃぐ街のまんなかで
抱着重重的行李
重い荷物を抱えた
站在喧闹的街道正中间
赤いダッフルコートの肩に ふわリ!
把手随意地搭到 你粗呢短大衣的肩上
天気予報 当たったね!やった!ホワイトクリスマス!
天气预报真准 噢耶 白色的圣诞节
君は気付いているかな?教えたいな!
你注意到了吗 真想告诉你
本当はメールより 一緒に 空を みあげたい
其实 我想发邮件约你一起去看你星空
ねぇ 夜まで なんて とても 待ちきれないんだ!
喂 都等不及要到晚上了
おどろいた君の顔を 想像しては そわそわ
想到你受到惊吓的样子 就好好笑
その瞬間だけのため たくらみはつづく
为了看到那个瞬间 我出了点小主意哟
君のママに教わった 君の大好きなレシピ
向你妈妈请教 你最喜欢的食物
上手くちゃんと焼けるかな?緊張する!
我做饭很厉害吧 实际上很紧张的
本当は 実況中継したいけど 秘密!
保密哟 其实是一边问着一边做的
ねぇ 夜までなんて とても 待ちきれないんだ!
喂 都等不及要到晚上了
おどろいた君の顔を 想像しては にやにや
想到你受到惊吓的样子 就好好笑
その瞬間だけのため 冒険はつづく
为了看到那个瞬间 我愿意去冒险
それぞれの歴史 とけあってく場所で
在向对方坦露自己的那个地方
たからものが また ひとつ ふえてく
我抚摸着我的宝贝
来年もね?よろしくね!
明年也这样吧 拜托了
君が うれしい顔すると うれしくなっちゃう!
看见你的笑脸 我就高兴
その瞬間だけのため たくらみはつづく
为了看到那个瞬间 我出了点小主意哟
夕ーキーが焼き上がった時 鍵が開く音がした
在我烤着蛋糕的时候 你开门回来了
一目散に駆けてく みのがさないように
我飞快地奔过去 恐怕错过什么
おどろいた君の顔が みたいだけなんだ!
好想看到你 受到惊吓的表情呐
