夏のしおり (夏日书签) - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：花澤香菜
曲：佐橋佳幸
言えない気持ち
难以言说的心意
先に言ってよ
不如由你先说吧
分かれ道
走到了分岔路口
また明日ね
只好说声明天见
いっそもう
不如以后都不要再见
会えない方が楽なのにな
那样反而还要轻松些
夕立雲に
对积雨云
降ってもいいよと
轻轻说声
つぶやいて
下雨也没关系
にらみつけた
目不转睛
ずぶ濡れの
全身湿透的我
私はもっと
更加
かわいくない
不可爱了
かげろうのように
如阳炎一般
揺らめく想いを
摇曳的爱恋
誰にも告げず
无法对任何人倾诉
しまっておくの
收在心底
夏のしおり
夏日书签
なさけなくって
感到无地自容
涙止まるまで
直到泪水停止
歩きたい
想一直往前走
仕事帰り
下班回家
星空に
繁星当空
最後の花火が消えてく
最后的烟花也消散了
シャボン玉のように
如肥皂泡一般
消えゆく想いを
渐渐消逝的爱恋
誰にも告げず
无法对任何人倾诉
しまっておくの
收在心底
夏のしおり
夏日书签
触れた指先から
从相触的指尖开始
願い込めた
许下心愿
いつかの夏祭り
曾几何时的夏日祭
綿菓子のように
如棉花糖一般
膨らむ想いを
膨胀的爱恋
誰にも告げず
无法对任何人倾诉
しまっておくの
收在心底
夏のしおり
夏日书签
言えない気持ち
难以言说的心意
先に言ってと
不如由你先说吧
つぶやいて
轻声呢喃
にらみつけた
目不转睛
強がりの
逞强的我
私はきっと
一定
かわいくない
很不可爱
かげろうのように
如阳炎一般
揺らめく想いを
摇曳的爱恋
誰にも告げず
无法对任何人倾诉
しまっておくの
收在心底
夏のしおり
夏日书签
あの夏の記憶
那个夏天的记忆
夏のしおり
夏日书签
