運命の女神

運命の女神 - 花澤香菜 (はなざわ かな)

詞：岩里祐穂

曲：Sound Around

そのとき私は気づくのでしょう

那时候我已经意识到了吧

運命の女神が微笑んで

命运的女神在微笑

大きな空を雲は流れ

云朵流淌在广阔天空

Now I'm walkin' in the sunshine park

此刻我正漫步于阳光的公园

芝生の上を

走在草坪上

この世界のどこかにいる

去寻找在世界某个角落的

まだ見ぬあなたへ

还未相识的你

めぐり逢える日まで

直到邂逅的那天为止

どうぞ待っててね

一定要等着我

人は出会い いつか別れ

人们总是相遇 而后分离

季節を重ねて

四季变换

たくさんの愛しさと

知晓这形形色色的

喜びを知るのです

爱情和喜悦

屋根裏の小さなベッドルーム

房梁上的小巧宠物间

壁に並べたポートレイト

墙上排列着的肖像画

思いがけない出来事や

突如其来的事情和

忘れられない人の優しい笑顔

难以忘怀的人的温柔笑脸

この世界のどこかにいる

在世上的某个角落

まだ見ぬ人たち

未曾相识的人们

私はここです

我就在这儿

ここにいるからね

我就在这儿啊

夢を見たり つまづいたり

在做梦 在跌倒

思い出増やして

在增添回忆

私たち誰だって

任何一个人

一人じゃ生きられない

都无法孤零零地活下去

小枝を駆け回るあの2匹のリスは

绕着小树枝奔跑的两只松鼠

恋人同士かしら

是恋人吗

この世界のどこかにいる

去寻找在世界某个角落的

まだみぬあなたへ

还未相识的你

めぐり逢えるひまで

直到邂逅的那天为止

どうぞ待っててね

一定要等着我

人は出会い いつか別れ

人们总是相遇 而后分离

季節を重ねて

四季变换

たくさんの愛しさと

知晓这形形色色的

喜びを知るのです

爱情和喜悦