Moonlight Magic - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：花澤香菜
曲：北川勝利
编曲：北川勝利
ムーンライトマジック
月光魔法
ドキ ドキ ドキ
扑通 扑通 扑通
街灯に照らされた 瞳がきれい
街灯照耀下的双眸 愈显美丽
真夜中の道草は
深夜路旁的野草
煌めくシークレット
盛放着藏有秘密的光芒
花を摘むように ただ無邪気に
我只想烂漫地 像摘下一朵鲜花般
君を独り占めにしたい
将你独占 让你成为我的专属
I'm falling in love
ドキドキ ねぇ恋に落ちたら
心跳砰砰 呐 当坠入爱河
胸踊る大人ならなおさら
就连内心悸动的大人们 更显羞涩
そうでしょ？
是吧？
ドキドキ 少し怖いけど
心跳不停 虽然会稍微感到害怕
会いたいときに
但想见你时
会っておかなくちゃ
我就一定要见到你
トキメキのムーンライトマジック
悸动不已的 月光魔法
その優しいお喋りを
这温柔的对话
どうか止めないで
请不要停下
(Don't stop)
猫もいない青信号
绿灯亮起 连一只野猫都不曾经过
進めハロー・グッバイ
向前走去吧 你好 再见
未来予想 自分で描いても
尽管在心中描绘着对未来的预想
その通りにはいかないでしょ？
但真正的未来 也无法顺心遂愿
I'm falling in love
Tonight Tonight 見上げた星空が
今夜 仰望的星空
滲んでく なんで？どうして？
点点渗入我心 为什么 为什么会这样
子供みたい
就像个小孩子一样
どうしよう？
我该怎么办
Tonight tonight 焦る気持ち待って
今夜 内心焦躁不安等待着你
君のいる世界は不安定なの
连你所在的世界 都是如此动荡
壊れないでマイハート
请不要伤害我的心
ドキ ドキ
扑通 扑通
「もう私は好きなんだけど
“我已经喜欢上你了
君は私とどうなりたい？」
你想跟我成为怎样的关系呢”
ドキ ドキ ドキ
扑通 扑通 扑通
I'm falling in love
ドキドキ ねぇ恋に落ちたら
心跳砰砰 呐 当坠入爱河
胸踊る大人ならなおさら
就连内心悸动的大人们 更显羞涩
そうでしょ？
是吧
ドキドキ 少し怖いけど
心跳不停 虽然会稍微感到害怕
会いたいときに
但想见你时
会っておかなくちゃ
我就一定要见到你
トキメキのムーンライトマジック
悸动不已的 月光魔法
ムーンライトマジック
月光魔法
