あしたの向こう - 花澤香菜 (はなざわ かな)
TME享有本翻译作品的著作权
词：沖井礼二
曲：沖井礼二
编曲：沖井礼二
手招く あしたの向こう
向明天的彼端招手
Stand up 新しいブーツが
Stand up 崭新的靴子
旅立ち 呼びかけて
在呼唤我踏上旅程
ほら 靴音が鼓動のようにときめく
你听 鞋子的声音像心跳一样雀跃
Stand up 目を閉じて深呼吸
Stand up 闭上眼睛深呼吸
まだ見ぬあのステージ
还未见到那舞台
ほら 新しく始まる一歩から
来吧 从新开始的一步
ああ 時が照らす
啊 时光在照耀
愛しく滲む足跡に
爱意渗透的足迹上
触れる 伸ばした指先が
伸出的指尖能够触碰到
夜を越えて
越过黑夜
Keep it going
手招く あしたの向こう
向明天的彼端招手
頬を撫でる歌が ほら
拂过脸颊的歌声
煌めくようなステップで
在光芒万丈的舞台上
いつまでも（いつまでも）
永远（永远）
あなたをいざなう
吸引着你
ああ 遥かな遠く 瞳を凝らす地平線
啊 遥遥远方 眼眸凝视的地平线
浮かぶ 希望の道しるべ
浮现出希望的道标
夢を超えて
超越梦想
Keep it going
震える息を飲み込み
咽下颤抖的呼吸
誓う 祈る眼差しに
发誓 祈祷的眼神中
甘く刻みこむ涙
甜蜜地铭刻着泪水
思い出も（いつまでも）
回忆也（永远）
この胸に（秘めて)
在心中（珍藏)
手招く 未来の向こう
向未来的彼端招手
ときめくようなステップで
令心潮雀跃的舞台
いつまでも（いつまでも）
永远（永远）
あなたをいざなう
吸引着你
Step into tomorrow
Fly into my future
Step into tomorrow
