スマイル☆ピース - 玩伴猫耳娘 (あそびにいくヨ!)
词：rino
曲：rino
编曲：戸田章世
会いたくなったら(すぐに)
想要见到你的话 马上
駆けつけたくなるよ(やっぱね)
就想要赶快奔跑过去 果然啊
友達は宝物です
朋友是珍贵的宝物
おしゃべりしたら(なんだか)
一起聊天的话 总觉得
凹んだ事なんて(忘れたー)
让人沮丧的事情之类的 全都忘记了
大声で笑い飛ばそうよ
大声地笑着忘记吧
心リズムに乗って
伴随着内心之中的旋律
青空にピースサイン
在蔚蓝天空中画个和平的标记
手と手を取ったなら(グッと)
手牵手的话 紧紧地
楽しさ急上昇(もっと)
快乐的感觉急速上升 更多的
歌って騒ごう(Yeah)
唱着歌喧闹吧 耶
ここに
在这里
大好きな人がいる
有我最喜欢的人
それこそが「しあわせ」だから
那才是幸福啊
笑顔の花咲かせて
让笑容如花朵般绽放吧
踊りましょう
一起舞动吧
ほら明日が待ってるよ
看呐 明天正在等待着啊
俯いてても(そこに)
即使低下头 在那里
答えは落ちてない(それじゃぁ)
答案也不会掉落 那我们
未来まで探しに行こうよ
一起去未来寻找吧
泣けちゃう事も(いっぱい)
也有忍不住会哭的事 很多很多
上手くいかない日も(あるけど)
不顺心的日子 虽然也有
だからこそ前に進むんだ
正因如此才要勇往直前啊
向き合う事で触れた
触碰到了相对的事情
笑顔の欠片もっと
更多的笑容碎片
一緒に集めて(そっと)
一起去收集吧 悄悄的
胸に飾ったなら(なんか)
如果装饰在内心之中的话 什么的
道しるべみたい
那么想要看到路标
だから
所以啊
一人じゃない喜び
不是独自一人的喜悦
もっともっと歌いたいな
想要再多唱一会儿
止まない雨は無いから
因为不会停下的雨已经停止
いつでもスタート
无论何时开始
いま虹を越えて行こう
现在就去跨越那彩虹吧
ここに
在这里
大好きな人がいる
有我最喜欢的人
それこそが「しあわせ」だから
那才是幸福啊
笑顔の花咲かせて
让笑容如花朵般绽放吧
踊りましょう
一起舞动吧
ほら明日が待ってるよ
看呐 明天正在等待着啊
