Looking for your Smile - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：花澤香菜
曲：北川勝利
こどものころ
孩童时期
ママに会いたくって急いで
因为想要见到妈妈
走った帰り道
快步奔跑在这条归家路上
今日は何もうまくいかない
在遭遇了种种不顺的今天
そんなとき
这样的时候
浮かぶのはあの笑顔
浮现眼前的 是那笑颜
肩のちから抜いていきましょう
一起放下肩膀上的重担吧
なんて答えたんだっけ？
你回答了什么来着
見上げた空がつながる
头顶的天空紧紧相连
Looking for your smile
いつもどんなときにも
总是不管在什么时候
Looking for your smile
恋しい笑顔があるんだ
都带着令人眷恋的笑颜
Looking for your smile
がんばらなくてもいい誰かに
不努力也没关系
わたしのまま会いに行こう
就用这样的自己去见见谁吧
君はどんなときに
什么时候
笑顔になる？どんなとき？
你才会笑呢 什么时候
想像してみるの
你想象过吗
がんばってたらそのぶんだけ
努力了也不过那种程度罢了
きっとね
一定是的
いい顏をしてるのさ
看起来真好看啊
シナモンロールのまんなかのまる
肉桂卷中的丸子
ごほうびのその味は
奖赏的味道
甘くてしょっぱくてやさしい
甜甜的 咸咸的 还很温柔
It's a beautiful day
太陽追いかけて
追逐太阳
It's a beautiful day
疲れたら少し休もう
累了的话 就稍稍休息一下
It's a beautiful day
この場所で待ってるね
我就在这里等着你
いつでも風の歌は聴こえてる
随时都能听到风儿的歌唱
いつの日にか私が
有一天
ママになったなら
我做了妈妈的话
心強い笑顔で
带着坚强的微笑
大切なひとを
能够迎来
迎えられるのかな
那珍视的人吗
Looking for your smile
いつもどんなときにも
总是不管在什么时候
Looking for your smile
恋しい笑顔があるんだ
都带着令人眷恋的笑颜
Looking for your smile
がんばらなくてもいい誰かに
不努力也没关系
もう振り返らない
已经无法回头
きれいな花揺らし
美丽的花朵摇曳着
わたしのまま会いに行こう
就用这样的自己去见见谁
いつだってどんなときも
无论何时 不管在什么时候
その笑顔に会いたい
都想看到那笑容
