ユメノキオク - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：藤村鼓乃美/北川勝利
曲：北川勝利
编曲：acane_madder/北川勝利
夢から醒めた夢の
从梦中醒来
続きはどこにあるの
梦的后续在哪里呢
思い出せない 微かな記憶
想不起来 微末的记忆
心に残った欠片 照らし合わせ
残留心中的碎片 相互映照
あともう少し 何か解りそうな
似乎还可以 再明白一些什么
深く眠る感覚が もどかしくて
陷入深眠般的感觉 令人焦灼
(蒼い風がふわり)
(碧蓝的微风飘然吹过)
ノックしている
叩响了心扉
(開けたくない気持ち)
(不想敞开心中感情)
予感がしてる『忘れないで』
生出预感“不要遗忘”
眠らない世界で
在无法入眠的世界里
私今も探してる明日を
我至今仍在寻找明天
いつかの背中を思い出して
回想起曾经的背影
伸ばした手は届かない
伸出手却无法触及
夢から醒めた夢の
从梦中醒来
続きはどこにあるの
梦的后续在哪里呢
もう聞こえない 誰かの言葉
已经听不见 某人的话语
欠片は今もこうして残ってるのに
明明那碎片还残留至今
ほんの少し 解りたくないような
有些不愿去了解的
ちぐはぐなこの感情が
这份不对称的感情
邪魔をしてる
成为了我的阻碍
(涙ひとつひらり)
(一滴泪悄然划落)
落ちた跡には
滴落的轨迹
(蒼い花が咲いて)
(蓝色花朵绽放)
声が聞こえる『思い出して』
听见那声音“想起来吧”
醒めないでこのまま
就这样不要醒来
私今も覚えてるあなたを
我至今依旧记得你
いつかのぬくもり
曾经的温暖
忘れたくない
我不愿忘记
しっかりと抱きしめた
紧紧地抱在了怀里
夢から醒めた夢の
从梦中醒来
続きを信じたいの
想要相信后续
終わらない夜が明ける
无尽的黑夜就要破晓
何も怖くない だから
我什么也不害怕 所以
眠らない世界で
在这无眠的世界中
私今も探してる明日を
我至今仍在寻找明天
いつかの背中を思い出して
回想起曾经的背影
伸ばした手は届かない
伸出手却无法触及
夢から醒めた夢の
从梦中醒来
続きはどこにあるの
梦的后续在哪里呢
