Nobody Knows - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：岩里祐穂
曲：北川勝利
编曲：北園みなみ
誰も知らない
在无人知晓的
この街を歩く
这座城市中漫步
少し不安だけど
虽然有些许不安
気分はいい
心情却很舒适
誰も知らない
无人知晓的
この街の夜は
这座城市的夜晚
無口な彼女にも優しい
对沉默的她依旧温柔
誰も知らない
无人知晓的
忘れてたメロディ
被遗忘的旋律
いつのまにかまた
不经意间又一次
口ずさんでる
轻轻哼起
誰も知らない
无人知晓的
忘れてた名前
被遗忘的名字
なぜか思い出して笑う
莫名回想起来不禁微笑
何が起きたって
无论发生什么
誰も助けてくれない
也不会有人来帮忙
でも私 それでいいの
但我想这样就好
もしも淋しさのなかで
如果身处寂寞之中
泣きそうになった時は
忍不住想要哭泣的时候
この街に
就尝试着
恋をするように暮らしてみるから
仿佛恋爱般在这座城市中生活
誰も知らない
无人知晓的
彼女の心は
她的心中
企みと愛を隠している
隐藏着渴望与爱
誰も知らない
无人知晓的
彼女の明日は
她的明天
いつでも憧れの向こう
永远都在憧憬的对岸
なかなか簡単に
虽然一切并不会
上手くはいかないけど
轻易地顺利进行
でも私 強くなるの
但我会变得更坚强
煉瓦の倉庫街には
砖砌的仓库街上
クラクション
响起汽笛
夜明け間近 笑い声
黎明将近 传来欢笑声
自由と呼べる
可以遇见
すべてに出会える
能称为自由的一切
もしも一人疲れ果て
当你精疲力竭
泣きそうになった時は
忍不住想要哭泣的时候
この街に そう
就尝试着
恋するように
仿佛恋爱般
暮らしてみよう
在这座城市中生活吧
昨日の私と今日の
将昨天的我与今天的我
私が そしてすれちがう
以及不同的
思い出と
回忆
ほろ苦い後悔をかかえて
和微苦的后悔拥在怀中
もしも淋しさのなかで
如果身处寂寞之中
泣きそうになった時は
忍不住想要哭泣的时候
この街に そう
就尝试着
恋をするように
仿佛恋爱般
暮らしてみよう
在这座城市中生活吧
