Groovy Mystery Train - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：花澤香菜
曲：北川勝利
编曲：パソコン音楽クラブ
自分だけの 大事なもの
前去找寻唯独属于自己的重要存在
(Ride on groovy mystery train)
探しに行こう 心うきうき
不由自主 欢欣雀跃
(Ride on groovy mystery train)
どんなに恐い魔法だって
无论施下多么可怕的魔法
(Ride on groovy mystery train)
跳ね返しちゃう
都要一举克服 彻底反弹
リズムに乗って 1 2 3
跟着节奏 1 2 3
言い訳も 面倒も
借口也好 麻烦也罢
ポケットの中に(全部詰めて)
全都一齐（塞进口袋里)
ありふれた景色なんて
司空见惯的光景
もう見たくない(吹き飛ばそう)
令我无比厌倦（那就全都一扫而空吧）
どこにいくの?
要去往何处呢？
そこは迷宮ファンタジー
那里是梦幻般的迷宫
今すぐ一緒に旅に出よう
让我们立刻踏上旅程吧
Groovyな mystery trainに 飛び乗って
一跃而上 乘上妙趣横生的神奇列车
発車 オーライ
发车啦 出发吧
辿り着いた 次の街で
终于抵达目的地 来到下一座城镇
(Ride on groovy mystery train)
どうするかは 自分次第ね
怎样在此生活 全部取决于自己
(Ride on groovy mystery train)
興味のあることだけなんて
如果只需完成感兴趣的事
(Ride on groovy mystery train)
できたら苦労なんかしないわ
就不会这么辛苦了
そうでしょ?
没错吧？
通り雨 丘の上
冒着阵雨 来到山丘之上
空に放り投げた(金色の鍵)
向空中抛去一把（金色钥匙）
「好きなようにするから
“我会随心所欲 为所欲为
ただ見ていてね」(心配無用)
你只需要在一旁见证”（不用担心）
振り返れば もう別世界ミステリー
此时回首眺望 便已然置身奇妙新世界
知らない自分に会いにいこう
前去邂逅崭新的自我吧
Groovyなミュージックファイターを
一同前去寻觅
探し出そう
奇妙梦幻的音乐斗士吧
前を向いて ほらね
来吧 勇往直前
止まらない high five
永不停歇 尽情击掌
お気に召すまま
随心所欲 无拘无束
わかってるの いつも現在を
我理解你的心情 始终无法
認めたくないだけなんでしょ?
接纳当下的自己吧？
もう迷わないで 深呼吸
别再迷惘不决了 做个深呼吸
思いっきりジャンプ
尽情痛快地跳跃起舞吧
今すぐ一緒に旅に出よう
让我们立刻踏上旅程吧
大きな声でpapapa 歌いながら
放声歌唱 啪啪啪
「Papapalapapapapa papapalapa
Papapalapapapapa papapalapa」
知らない自分に会いに行こう
前去邂逅崭新的自我吧
Groovyなミュージックファイターを
一同前去寻觅
探し出そう
奇妙梦幻的音乐斗士吧
前を向いて ほらね
来吧 勇往直前
止まらない high five
永不停歇 尽情击掌
お気に召すまま
随心所欲 无拘无束
