Tale of my life - 花澤香菜 (はなざわ かな)
詞：畔柳宏平
曲：滝澤俊輔
夢の中時計がくるくる回りだす
梦中的指针嘀嗒嘀嗒开始旋转
手を伸ばす
伸出手
心の中描かれた世界
在心中描绘出世界
どんな未来に出逢える
我会遇见怎样的未来呢
物語の続きを知りたいの
好想知道后面的故事
今すぐトビラ開こう
现在立刻打开未来之门吧
例えばあなたが結末見ても
假如你看到了结局
今はまだまだ
现在还 还
言わないで欲しいの
不能说 拜托了
この目で見たい
我想要亲眼去见证
煌めく夜空と
那闪耀的夜空
悲しそうな青空は
和悲伤的蓝天
あなたの目にどう映る?
在你眼中是怎样的呢
こっそり教えて
悄悄告诉我吧
言葉浮かべたキャンバスは
话语浮现的画布上
自由に色を重ねて
将色彩自由地添加吧
特別な場所へ連れ去ってく
带我前往那特别的地方吧
モノクロの虹輝け
单色的彩虹在闪耀光芒
夢の中時計がくるくる回りだす
梦中的指针嘀嗒嘀嗒开始旋转
手を伸ばす
伸出手
心の中描かれた世界
在心中描绘出世界
どんな未来に出逢える
我会遇见怎样的未来呢
物語の続きを知りたいの
好想知道后面的故事
今すぐトビラ開こう
现在立刻打开未来之门吧
例えば私に意味があるなら
假如你看到了结局
今をただただ
现在只是 只是
生きるだけじゃなくて
不仅仅是为了生存
試してみたい
我想要尝试一下
目次探す旅
寻找目录之旅
共に歩く王子様見つけたなら
一起前行 若是找到了王子殿下
幸せになれるかもしれない
说不定会变得幸福呢
いつか私のこの手で
总有一天我会亲手描绘
新しい景色描くの
全新的景色
栞を挟み込んでゆけば
若是一边前行一边做下标记
大切な日々忘れない
就不会忘记这些重要的日子
胸の中想いがワクワク踊りだす
心中的思恋在雀跃舞动
止まらない
停不下来
溢れ出してきた未知の世界
未知的世界不断满溢
どんな未来にしようかな
会是怎样的未来呢
物語の続きを書きたいの
想要续写这个故事
今すぐページめくろう
现在立刻翻开扉页吧
涙の種蒔いて
撒播泪水的种子
笑顔の花開く
开出笑颜的花朵
一つずつ集めて
一个一个收集起来
沢山咲かせよう
让花儿竞相开放吧
夢の中時計がくるくる回りだす
梦中的指针嘀嗒嘀嗒开始旋转
手を伸ばす
伸出手
心の中描かれた世界
在心中描绘出世界
どんな未来が待ってる
会有怎样的未来等着我呢
物語の続きを知りたいの今すぐ
现在立刻想要知道后面的故事
胸の中想いが
心中的思恋
ワクワク踊りだす
在雀跃舞动
止まらない
停不下来
溢れ出してきた未知の世界
未知的世界不断满溢
どんな未来にしようかな
会是怎样的未来呢
走り出すこの気持ち
这份心情开始奔走
物語はずっと続いてゆく
故事就这样一直持续
