シグナルは恋ゴコロ
作詞：矢野博康
作曲：矢野博康
歌：花澤香菜
隣を歩く キミの横顔
走在我身边的你 你的侧脸
見たら 恋が捗る
让我坠入恋情
ほっぺた撫でる 春風ひらり
春风 轻抚我的脸颊
少し くすぐったいね
稍微有点痒痒的
目と目が合ったら
我们双目交汇的那一刻
ゼッタイ今日こそは！
就是今天 就是现在
ナイショの言葉 伝えたいから
想要告诉你 我的秘密
きっと言える 好きなキモチ
一定要告诉你 我喜欢你
鳴り響いて 魔法のシンフォニー
魔法的交响乐 已奏响
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
要传递给你 我爱你的信号
受信して ねぇ お願い！
你一定要接收呀 拜托
見透かしてるの？ いたずらばかり
被你看透了 只是恶作剧
キミが からかったから
因为你 笑话我
自問自答の 作戦会議
自问自答的作战会议
準備 できてない！
还没有准备好
手と手が触れたら
手和手碰触的那一刻
どうすればいいの？？？
我该怎么办才好
つながりたいよ
想要牵手
ひとりじゃない世界
这个世界不只有我一个人
もっと言える 好きなキモチ
要告诉你 我喜欢你
伸ばした手に 木漏れ日が ほら
伸出的手中 遗落了我的心境 看吧
伝えたいの 恋ゴコロのシグナル
要传递给你 我爱你的信号
ウソじゃない ホントのこと
这不是谎言 是我真实的内心
見たこともない 極彩色の未来
没有见过的 精彩未来
どうか色あせないでいて…
千万不要褪色呀
きっと言える 好きなキモチ
一定要告诉你 我喜欢你
鳴り響いて 魔法のシンフォニー
魔法的交响乐 已奏响
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
要传递给你 我爱你的信号
受信して ねぇ お願い！
你一定要接收呀 拜托
奇跡ってあるよね？
有奇迹吧
明日また会おうね たくさん話しようね
明天见 我们再聊明日
もっと笑ってようね
要保持微笑啊
ずっと好きでいようね
要一直喜欢啊
