Make A Difference - 花澤香菜
ちょっと目をそらしたら 見たことない
如果稍微移动视线 就不会看到
ほかの風景が広がってた
其他的风景也是一望无际
ちょっと手を伸ばしたら いつもよりも
如果稍微伸出手
ちがう感触に包まれたの
就会体会到一种别样的感觉
今 もう一人の私がここで
现在已是一人的我 在这里
もう一人の私を見てる
望着孤单的自己
もう一人のあなたが
已是一人的你
別のあなたに問いかけてる
和另一个你在说话
古くて新しい何かをして
做一件既老土又新鲜的事
昨日までのアタリマエを壊せ
打破到昨天一切理所当然
小さくても大きな行動がいつか
什么时候做一次既小又大的行动
未来をたくましく変えてくのさ
勇敢的把未来改变
今 もう一人の私がここで
现在已是一人的我 在这里
もう一人の私を見てる
望着孤单的自己
もう一人のあなたが
已是一人的你
別のあなたに問いかけてる
和另一个你在说话
もう一つの世界が
另一个世界
やがて もう一つの時間のなかで
不久 在另一个时间里
もう一つの世界が
另一个世界
別の行く先 照らしている
照耀着另一个前进的方向
Together with you
和你在一起
We can make a difference
我们会有所作为
Together with you
和你在一起
We can make a difference
我们会有所作为
Together with you
和你在一起
We can make a difference
我们会有所作为
Together with you
和你在一起
We can make a difference
我们会有所作为
誰かが食べた果実
被人吃过的果子
種になって 双葉をつける
成为种子 长出双叶
せせらぎは雨を集め 海に向かう
溪流汇集了雨水奔向大海
すべてを映す青空
天空折射着美丽的万物
もう一人の私が 今日も
已是一人的我 今天
もう一人の私を見てる
望着另一个自己
もう一人のあなたが
已是一人的你
別のあなたに問いかけてる
在和另一个你说着话
もう一つの世界が
另一个世界
やがて もう一つの時間のなかで
不久 在另一个时间里
もう一つの世界が
另一个世界
別の行く先 照らしているよ
照耀着另一个前进的方向
照らしてくれるよ
照耀着我吧
Together with you
和你在一起
We can make a difference
我们会有所作为
Together with you
和你在一起
We can make a difference
我们会有所作为
Together with you
和你在一起
We can make a difference
我们会有所作为
Together with you
和你在一起
We can make a difference
我们会有所作为
