スウィンギング・ガール (Swinging・Girl) - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：岩里祐穂
曲：kz
编曲：kz
スウィンギングガール
Swinging Girl
この街を彩る愛と平和
她歌唱着
歌いながら
点缀这条街的爱与和平
スウィンギングガール
Swinging Girl
その胸に高鳴る
她满怀热忱
夢と自由描きながら
描画着梦与自由
昨夜泣きはらした君も
昨晚哭到双眼红肿的你也一样
You can get it now we can make it now
暗がりから飛びだそう今
现在快冲出这片黑暗
花開け私
我要开出属于我的花朵
虹色ムーヴメント
这彩虹色的乐章
自分だけが連れてゆくその場所へ
只有我自己能把它带到那个地方
風踊れ明日
明天清风会翩跹地起舞
キラキラのドキュメント
文献也绽放着奕奕光彩
巻き起こせあの時代のように
掀风起浪 如同那个时代
旗なびかせ革命前夜
扬起旗帜 在这革命前夜
スウィンギングガール
Swinging Girl
この髪を短くしたとたん
剪短了头发的那一刻
世界も変わる
世界也会随之而改变
スウィンギングガール
Swinging Girl
その指を鳴らせば
打个响指
街中が体揺らすよ
整座城市随之而摇摆
暗号は解けないままで
暗号仍未解开
You can get it now we can make it now
時計の針は廻るほら
时钟的指针开始运转 你看
花開け私
我要开出属于我的花朵
七色ムーヴメント
这七色的乐章
想えばみんな好きな色に染まる
只要心有所想 人人都能染上喜欢的色彩
風踊れ明日
明天清风会翩跹地起舞
キラキラのモニュメント
纪念碑也绽放着奕奕光彩
決別しよう古い自分に
和过去的自己就此诀别
時はすでに始まっている
时刻已至
もうすぐ君を迎えに来るよ
很快就会来迎接你
海の中黄色い船が
海上那艘黄色的船
マーマレードの空をのぞけば
窥探着橘皮果酱颜色的天空
雲の上目覚めたら夢の中
从云上醒来的瞬间就已置身梦中
You can get it now we can make it now
暗がりから飛びだそう今
现在快冲出这片黑暗
花開け私
我要开出属于我的花朵
虹色ムーヴメント
这彩虹色的乐章
自分だけが連れてゆくその場所へ
只有我自己能把它带到那个地方
風踊れ明日
明天清风会翩跹地起舞
キラキラのドキュメント
文献也绽放着奕奕光彩
巻き起こせあの時代のように
掀风起浪 如同那个时代
旗なびかせ革命前夜
扬起旗帜 在这革命前夜
