恋する惑星 - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：岩里祐穂
曲：北川勝利
编曲：北川勝利/長谷泰宏
そんなこと考えている
心事重重的我
私が今ここにいることを
不知你就在这里
知らないもしかして誰もまだ
难道说谁都没有发现
あんなこと考えていた
心事重重的我
私があの日いたってことも
不曾知晓那一日你曾来过
知らないもしかしたら
难道说
自分だけが
只有我自己
気づいてないのかも
还没有发现
どうしてなんて聞かないでね
不要问我为什么
この胸がこの声が
心中的声音
呼んでるのは
在呼唤着的
「夢」って当たり前の
并非“梦想”
名前じゃなくて
这一理所当然的名字
目には見えない
而是无法用眼睛看到
手には取れない
也无法拿在手中
でも体中でほら感じられる
但身体却能感受到的存在
そんな不思議な何かを
我就是前来寻找
探しに来た
那样不可思议的东西
森のざわめきを辿って
跟随着森林的声音
見つけた主のいない洞穴
找到了没有主人的洞穴
季節はまためぐり春を待つ
季节依旧流转 我等待春天的到来
生まれたあの小さな街は
我出生的那个小城
あの頃あんなに大きかった
那个时候在我眼里曾是那么大
なぜだろ物語は
不知为什么
どこまでも続くと思ってた
曾经以为故事会永远继续
どうにもならないことばかりで
有许多事情无能为力
落ち込んでしまうけど
也为此感到沮丧
気にしないで
不要放在心上
憧れは思うほどヤワじゃない
梦想绝不会如想象的那样脆弱
きっとね
一定
もしもこの手滑らせても
即使不小心失手滑落
壊せない壊れない私たちの
也不会损坏 不要忘记
宝石は輝くこと忘れないよ
我们的宝石永远闪光
大事な願いは
重要的愿望
たやすく口にしちゃダメさ
不可轻易说出口
言葉にした途端に
因为一旦说出口
かたちを変えてしまうから
就会有所改变
こっそり育てようよ
还是悄悄地培育吧
どうしてなんて聞かないでね
不要问我为什么
この胸がこの声が
心中的声音
呼んでるのは
在呼唤着的
「夢」って当たリ前の
并非“梦想”
名前じゃなくて
这一理所当然的名字
目には見えない
而是无法用眼睛看到
手には取れない
也无法拿在手中
でも体中でほら感じられる
但身体却能感受到的存在
そんな不思議な何かを
我就是前来寻找
探しに来た
那样不可思议的东西
