灰色 - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：藤村鼓乃美/北川勝利
曲：北川勝利
编曲：北川勝利
降りしきる雨の中
瓢泼大雨之下
あの日の願い事が
曾经许下的心愿
温もりだけ残している
仅剩一丝余温
またひとつ 花びら散る
又一片花瓣飘零
色を無くした景色の中で
即使向这逐渐单调的景色
(行かないで 行かないで)
(不要离去 不要离去)
手を伸ばしたって
奋力伸出双手
(消えないで 消さないで)
(不要消失 不要抹去)
もう届かない
仍遥不可及
だけどまだ覚えてる あの花の色を
但那花的色泽 仍然记忆犹新
淡い世界 黒く染まって
浅淡的世界被涂抹昏黑
いつか見えなくなってしまっても
即使终究会消失在视野中
あの日交わした約束を信じて
坚信曾经立下的约定
降りしきる雨の中
瓢泼大雨之下
夜明けを待つ途中で
在静待黎明到来的途中
はぐれたまま歩いている
就这么走散了 踏上各自的路
ただ一人向かう場所には
孤身一人前往的目的地
君の姿があるのでしょうか
是否会出现你的身姿
(少しずつ 少しずつ)
(一点一滴 一点一滴)
こぼれ落ちていく
洒落而下
(またひとつ またひとつ)
(点点滴滴 飘落而至)
宵の闇が
黄昏时的微暗
手のひらをすり抜けて
从掌心掠过
広がってく 止められないまま
不断铺展开来
醒めることのない
不曾苏醒
夢の中立ち尽くしてただ見つめる
于梦中孑然伫立 凝望远方
抱きしめた冷たい雨の中
凛冽大雨敲打之下
温もりを忘れないように
愿能不忘那份温存
(Bright colors world)
瞼の裏まだ 鮮やかに
依旧鲜明地烙印于眼底
(I still remember you)
どうかどうか そのままでいて
愿你一如当初 不曾改变
淡い世界黒く染まって
浅淡的世界被涂抹昏黑
いつか見えなくなってしまっても
即使终究会消失在视野中
あの日交わした 約束を信じて
坚信曾经立下的约定
降りしきる雨の中
瓢泼大雨之下
世界の色は変わる
世界焕然一新
