Attachment - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：GIRIS
曲：GIRIS
汚れた水で泳ぐあなたからは
从遭受污染的水流游过的你
世界はどう見えるの
如何看待这个世界呢
因果の水槽越しの景色には
因隔着因果的水槽看到的景色
私はどこにもいないの
其中根本没有我的存在
赤く染まっていく視界の隅
视线一隅渐渐染成一片赤红
勘ぐるあなたの影
猜测你的身影何在
完璧を求めた先には
以往总是力求完美
呼吸の後
呼吸之后
目を閉じて受け入れて
闭上眼睛接受一切吧
あなただけ真っ直ぐなの
唯有你是如此坦率真挚
儚くて美しくて
虚幻且美好
それでいて狂った様な夢
即便如此仍深陷疯狂之梦
冴える意識 輪郭失くして
意识越是清晰 轮廓则越发模糊
Lalalula
乾く粘膜に滲む色は
干燥黏膜中渗出的颜色
あなたと同じで
与你是一样的
前髪濡らしながら待つあなたは
弄湿刘海等在原地的你
牙のない犬のよう
如失去利齿的狗狗
見る影もないほどに窶れていく
那副憔悴的模样不复往日的风姿
私は誰でもないから
正因我只是我自己
赤く染まっていく視界の隅
视线一隅渐渐染成一片赤红
勘ぐるあなたの影
猜测你的身影何在
誤魔化しきれないほどに飢えて
根本就无法掩饰心中的那份渴望
呼吸の後
呼吸之后
目を閉じて受け入れて
闭上眼睛接受一切吧
私だけが頼りでしょ
唯有我是你的依靠吧
今や思考も回路も
此时此刻的种种思绪
邪魔にしかならない我楽多
只会成为累赘而已 一无是处
冴える昨日 混ぜこぜな意識
昨天的种种越是清晰 意识越是混沌
Lalalula
無粋な記憶は今日に置いて
将无趣的记忆放置于今天
今すぐここまで
现在马上就到这里
手の届く距離の愛よりも
比起那份触手可及的爱
さらに奥に待つ痛みが
在更深处伺机的痛楚
絶望の中であなたを待ってるの
于绝望之中等着你到来的一刻
呼吸の後
呼吸之后
目を閉じて受け入れても
哪怕闭上眼睛接受一切
あなただけ真っ直ぐなの
唯有你仍这般坦率真挚
儚くて美しくて
虚幻且美好
それでいて狂った様な夢
即便如此仍深陷疯狂之梦
冴える意識 輪郭失くして
意识越是清晰 轮廓则越发模糊
Lalalula
乾く粘膜に滲む色は
干燥黏膜中渗出的颜色
あなたと同じで
与你是一样的
