It's My Thing - 花澤香菜 (はなざわ かな)
TME享有本翻译作品的著作权
词：矢野博康
曲：矢野博康
编曲：矢野博康
ありふれた日常から
从随处可见的日常中
小さな宇宙たぐりよせて
找到小小的宇宙
まぶしすぎる好奇心 手にできるよ
将会获得 耀眼夺目的好奇心
It's my 新世界
这是我的新世界
風のように 空に舞い
如风一般 半空起舞
悲しい想い さよなら
挥别悲伤的回忆
抱きしめた 夢のかけら
紧紧拥抱梦的碎片
魔法は解けないから
魔法永远不会解除
It's my thing
本当のありのままでも
即便是毫无掩饰的真实自我
自分らしく輝いて
也要闪耀出独特的光辉
It's my thing
微笑んで 愛しい日々よ
扬起微笑 亲爱的每一天
虹の扉 開いて進むの
推开彩虹之门 勇往直前
パパパディヤ パパパウォウウォ
思うように手を鳴らして
尽情大声鼓掌
パパパディヤ パパパウォウウォ
愛の歌 響かせるよ
爱的歌声会畅然回荡
耳をすませば聴こえる
只要仔细倾听便能听见
胸の奥をknockする音
叩击内心深处的声音
確かめたいな 心が踊るような
好想去确认 那令人心潮雀跃的答案
It's my 新時代
这是我的新时代
まだ知らない 終わりもない
依然未知 没有终结
行く先はきっとheaven
前方一定是天堂
きらめいた 夢はいつか
闪闪发光的梦想总有一天
約束の場所まで
定能延续至约定之所
It's my thing
自由にはばたけるように
愿能够自由展翅翱翔
時を超えて 誓ったの
超越时光 许下誓言
It's my thing
季節を巡る鳥のように
如同巡回四季的飞鸟
いつもと違う景色が見たいの
我想看见与以往不同的景色
立ち止まって 迷っても
即便止步原地 陷入迷茫
思い切り 飛んでみたい
也想要尽情翱翔
翼 大きく広げて
舒展开羽翼
光の射す彼方まで
直至光芒映照的彼方
It's my thing
本当のありのままでも
即便是毫无掩饰的真实自我
自分らしく輝いて
也要闪耀出独特的光辉
It's my thing
微笑んで 愛しい日々よ
扬起微笑 亲爱的每一天
虹の扉 開いて進むの
推开彩虹之门 勇往直前
It's my thing
自由にはばたけるように
愿能够自由展翅翱翔
時を超えて 誓ったの
超越时光 许下誓言
It's my thing
果てない長い旅でも
即使旅途漫长没有尽头
いつもと違う景色が見たいの
我想看见与以往不同的景色
パパパディヤ パパパウォウウォ
思うように手を鳴らして
尽情大声鼓掌
（もっと遠くへ）
（去往更遥远的地方）
パパパディヤ パパパウォウウォ
愛の歌 響かせるよ
爱的歌声会畅然回荡
パパパディヤ パパパウォウウォ
パパパディヤ パパパウォウウォ
