息吹 イン ザ ウィンド - 花澤香菜 (はなざわ かな)
词：小出祐介
曲：小出祐介
编曲：釣俊輔
バレずにふたり乗り
两人不被人察觉地
甘い背中にコロン
靠着彼此幼小的后背玩耍
幻想に付き合う仕事
做上了理想的工作
えらいよ 魔法じゃない生活
很了不起啊 这样的生活并不是魔法
親の人生をなぞる
顺着父母的人生
決まった場所で生きる
在被决定好的地方生活
このまま海まで走ってみる
我想试着就这样跑向海边
無表情な街灯
毫无表情的街灯
星をかすめてスクロール
朦胧了繁星 不断转动
息吹 イン ザ ウィンド
气息交杂于风中
春の夜の風にとける感覚
感觉自己快要溶于春夜清风
なびく わたしたちの髪
我们的长发随风舞动着
上手くやってくために 心に塗る
为了能做得更好
トップコートは
在心底涂上一层亮面
こんな瞬間かもしれない
或许 一切都是为了这个瞬间
笑いすぎてファミレス
在家庭餐厅捧腹大笑
めくるめく本質
让我感到一阵眩晕
のぞいた暗いお堀 花筏
看到那昏暗的护城河 顺水漂动的花瓣
いつまで続くの
会延续到何方
ダブルタップで
想要双击跳过
スキップしたいウィークデイ
平淡的工作日
くりかえし見て慣れてた
不断重复 早已习惯的光景
光景の肯定 で OK
予以肯定 OK
未完の絵 入れようペンと筆
用不同的笔继续描绘未完成的画作
You＆Me ダイコトミー
你和我结而为一
蹴っ飛ばし 手をつなぎ
将烦心的一切抛弃 牵起双手
Place to be
月とビル 風になる
明月和高楼 化为清风
デイドリーム
白日梦
いや ビビッドな美日
不 这是朝气蓬勃的美好一天
肩に頭のせ見る
把头靠在你肩上
赤いタワーのシルエット
看着红色高塔的剪影
ならぶ青信号
排队等着绿灯
まだ流れないエンドロール
片尾还未开始播放
息吹 イン ザ ウィンド
气息交杂于风中
春の夜の風にとける感覚
感觉自己快要溶于春夜清风
なびく わたしたちの髪
我们的长发随风舞动着
楽になれる人といたい気持ち
想要与能让内心愉悦的人相伴
見えないものにはもうしたくない
我不想再纠结于无法眼见之物
春の夜明け風に洗われてく感覚
在春天的黎明 感受自己被清风洗涤
愛せる わたしたちの朝
深爱着属于我们的清晨
自分らしく
活出自己的风采
それもあとにしとく
一切都之后再说
過去に 未来に 縛られないで
不要被过去 未来所束缚
