This Could Be Love (《这就是爱》日文版) - 王力宏 (Leehom Wang)
詞：山本成美
曲：ワン・リーホン
自由気ままな
自由随性的
Everyday
每一天
分からない愛なんて
不懂所谓的爱情
だけど賑わうAvenue
但在喧嚣的街道
僕は君に出逢った
我遇见了你
女神に映る
你在我眼里
In my eyes
如女神一般
開花するこの出逢い
花正开的邂逅
近づく君の笑顏
你渐近的笑容
変わり始めてる世界
渐变的世界
(Change my world, girl)
你改变了我的世界
This could be love
这一定就是爱
今やっと気づいた
现在我才察觉
高鳴るこの思い
这浓烈的爱恋
これが僕の
这就是我的
True mind
真心
トキメキ 戸惑い
悸动 迷惑
ジェラシ切なさを
嫉妒 悲痛
感じて
杂陈感触
Take my chances (Take my chances)
把握机会
明日へ
向着明天
Yo come and get now
到我身边接受我的爱
バラを贈りたい
想送你红玫瑰
夢を伝えたい今すぐに
现在马上就想说出我的梦想
僕を信じて
相信我
僕に何もかも委ねて
一切交给我
きっと夢中にさせる
我定会让你着迷
君をそう泣かせない
绝不会让你哭泣
一分一秒だって
哪怕是一分一秒
愛はもう途切れない
爱已不可能中断
(途切れない)
(不可能中断)
This could be love
这一定就是爱
君へと溢れる願いが
我请求你
強さを僕にくれた
给我力量
Strong mind
让我坚强
たとえばこれから困難が
哪怕今后的路
待ち受けていようと
有困难在等待
Don't be afraid (Don't be afraid)
也无需害怕 (无需害怕)
何も怖れないで
什么都不要怕
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love
这一定就是爱
今やっと気づいた
现在我才察觉
高鳴るこの思い
这浓烈的爱恋
これが僕の
这就是我的
True mind
真心
トキメキ 戸惑い
悸动 迷惑
ジェラシ切なさを
嫉妒 悲痛
感じて
杂陈感触
Take my chances (Take my chances)
把握机会
明日へ
向着明天
Gonna take my chances
把握机会
Gonna take my chances
把握机会
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid now
现在无需害怕
This could be love now
这一定就是爱
Don't be afraid...
无需害怕
