아슬해

아슬해 - EXID

词：Stiger/Polar Bear/LE

曲：Stiger/Polar Bear/LE

编曲：Stiger/Polar Bear

아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해

恍惚不安 恍惚不安 恍惚不安

요즘 넌 말이 없지 다가가도

最近的你很沉默 就算靠近

자꾸 밀어내 없는 것 같이

你也总是拒而远之 当我不存在

아무렇지 않은 척 괜찮은 척

即使装作若无其事 不动声色

모르는 척해도

假装一无所知

Everyday everyday everyday

알것 같애

我也似乎懂了

Yeah

정상 비정상 따지긴 멀리 온 관계

若是追究常态 异常 这关系已走太远

갈수록 좁아지는 길 위에서

越来越窄的路上

더는 없어 갈데

再也无处可去

차라리 날 밀어내주기를 바라지

倒不如你干脆了当地推开我

넌 계속 내가 알아서 떠나라는 식

你一贯的方式却是让我自觉离开

떨어질듯 걸터 앉아있어도

即使坐在远离你的地方

아직도 난 네 마음속

我仍然在你心里

네가 미워도

即使你不情愿

너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해

你总是这样 若即若离

날 한걸음 또 한걸음 밀어내

一步又一步 刻意远离我

이렇게 점점 날 더 어지럽게 해

这让我更加头晕心乱

이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난

这迷宫 迷宫 迷宫 迷宫里被囚缚的我

아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해

恍惚不安 恍惚不安 恍惚不安

떨어질듯한 우리 둘의 사이

我们之间 咫尺千里的关系

아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해

恍惚不安 恍惚不安 恍惚不安

멀어진듯한 우리 둘의 사이

我们之间 忽近忽远的关系

아무런 감정 없이 다가와서

不带任何感情地走过来

습관처럼 날 사랑한다고

习惯般地说你爱我

아무렇지 않은 척 괜찮은 척

即使装作若无其事 不动声色

모르는 척해도

假装一无所知

Every day every day every day

알 것 같애

我也似乎懂了

시들해진 말투 상투적인 너의 말들

不冷不热的语气 你习以为常的话语

그런거 이제 말구

现在不要这样

확실하게 말해줘 너의 맘을

确切地告诉我 你的真心

떠나라고

走开

떠나버리라고

离开吧

네 얼굴만 봐도 이젠 잠이 온다고

光是看着你的脸 现在也会睡意袭来

자꾸 같은 소리만 반복해

总是重复同样的话

왜 내게 솔직하게 말 못해

为什么不能对我说实话

너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해

你总是这样 若即若离

날 한걸음 또 한걸음 밀어내

一步又一步 刻意远离我

이렇게 점점 날 더 어지럽게 해

这让我更加头晕心乱

이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난

这迷宫 迷宫 迷宫 迷宫里被囚缚的我

너는 아니라고 하지만

虽然你在否认

내게 보이는 너의 모습들이

可这些 就是我所看到的你

너는 나를 쉽게 흔들리게 해

你让我轻易动摇

가까워진듯 더 멀어지게 해

像是靠近 却更加远离

또 난 아슬아슬하게

又让我迷茫不安

아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해

恍惚不安 恍惚不安 恍惚不安

떨어질듯한 우리 둘의 사이

我们之间 咫尺千里的关系

아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해

恍惚不安 恍惚不安 恍惚不安

멀어진 듯한 우리 둘의 사이

我们之间 渐渐远离的关系

너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해

你总是这样 若即若离

날 한걸음 또 한걸음 밀어내

一步又一步 刻意远离我

이렇게 점점 날 더 어지럽게 해

这让我更加头晕心乱

이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난

这迷宫 迷宫 迷宫 迷宫里被囚缚的我

아슬아슬해

恍惚不安