Just a Little Step - YOASOBI
Composed by：Ayase/Konnie Aoki
Most of it I can most of it I can
我还差那么一点点 我还差那么一点点
If I take a step out in the world
如果我可以迈出一步 走进这世界里
Sow seeds that are inside of it all
将善意的种子播撒在人间
I care so let that flow around
我非常在乎 所以让这份善意四处传递吧
I live and recall what each hour I got
我过着平凡的日子 回想起每时每刻我拥有的美好
Today shifts ending so charming you do know how
今天将会变无比美妙 你一定知道
So that way all of that joy rolls on to return it to you
就像这样 所有的快乐会重新回到你身边
I was so on the move again and this morning
今天早上 我重新变得忙碌不已
When every old scenes appear and pass by me
熟悉的场景浮现在我眼前 然后与我擦肩而过
Have to take care of what you're needing me to bring over to you
你需要我带你的东西 我时刻铭记于心
Receiving what you said to notify
我相信你曾告诉过我的话
Attention never minded today the fortune was
你说占卜词从来不会带来好运
If you go outside comfort zone should sway
如果你鼓起勇气 走出舒适区 你就应该随心所欲
And so I just go about my own
所以我会做我自己该做的事
Keep it somewhere there in my mind
将这些琐碎小事埋藏在脑海的角落里
Into another new day
再次迎来崭新的一天
Most of it I can most of it I can
我还差那么一点点 我还差那么一点点
If we take a step out in the world
如果我们可以迈出一步 走进这世界里
Most of it I can I do know it I can
我还差那么一点点 我知道我可以做到
In time we could share some of that love
最终我可以共享这份爱
I live and recall each hour I'm on
我过着平凡的日子 回想起我度过的时光
It's lovely feeling of that day turning around
平淡生活中的美妙感觉在不停轮回
So glad I'm feeling that joy it rolls on to return it to you
我很高兴 我感觉这份喜悦重新萦绕在你身边
I got used to the heavy darkness on the screen
电视荧屏上播放着沉重的新闻 我早就习以为常
And I feel as they forgot all about me
我觉得他们将我忘得一干二净
When I think about it so unhappy
只要我想到这一切 我就感觉闷闷不乐
Wonder if I am necessary
思索着我是不是必要的存在
I thought about you and reminded in flashback
突然之间 我回想起了你
An urge I need to feel I could not fight back
渴望见到你的急切心情令人难以抗拒
I take it upon me to leave and go meet you
我下定决心 立刻动身去见你一面
It's all that I need
这就是我需要的一切
Maintaining wonder so long for this morning
对这个清晨 我期盼已久
All moments all the sentiments and all learnings
我思绪飘飞 心中百感交集
Before long on the go I have quickly just hit the road
不久之后 我就踏上旅途
Suddenly then felt a bit of that kindness
不经意之间 我感受到一丝丝善意
Then you got to see it turn into the kindness that I got
然后你就会明白这渐渐变成我自己拥有的温柔
All out rolls on to be out back to you
所有快乐重新回到你身边
Most of it I can most of it I can
我还差那么一点点 我还差那么一点点
Since I could step out in the world
因为我可以迈出一步 走进这世界里
Most of it I can oh to know it I can
我还差那么一点点 我知道我可以做到
Act out of truth and to be in my heart
一举一动都充满真挚 这份美好镌刻在我心底
And now I see that all scenes will resolve
现在我明白过往的种种都将消失不见
As to best suit when it nearly has now arrived
美好的心愿即将能变成现实
Finding all around as it flows
我发现这一切萦绕在身旁
Go on now from you to my heart receiving it all
现在由你至我的心灵 勇敢接受一切
I know you've got it coming through
我知道你已经渡过难关
Soul focus on us from me to you now
我在乎我们的心意传递给你
Joy is the feeling spreading around
喜悦传播到世界各地
I carry this out and see the colors
我带着这份快乐走出家门 看到绚烂的景色
Through every step out I see kindness from me now
随着我迈出的每一步 我看到发自肺腑的善意
Arriving into lives to play rolls
融入每个人的生活 然后会一直循环下去
Forever going around as it tolls
永远传递延续下去
Revolving on and on
生生不息
On to live another day of this life
过着这样稀松平常的日子
But while you're living in the moment
但你享受当下的时光
When you find a little piece of joy that you're owed
当你寻找到属于你的小小幸福
I will be hoping that you will know it
我希望你会明白快乐的意义
