Love Letter - YOASOBI
Composed by：Ayase/Konnie Aoki
I feel delighted to music I adore
听着喜欢的音乐 心情就像漫步云端
I say true thoughts I've always had in mind of you
我心心念念的都是你 这是我的真心话
Somehow I need you to receive it
我希望你接收到这心意
It's something that I needed to express
尽管我有点害羞
Though I'm a little shy
我还是想向你表白
I can't let go of thoughts I'm holding inside I know
我清楚 心底对你爱意我无法割舍放下
Can I write every meaning to convey
我可以写下我想说的话吗
Hoping this letter is in your reach
希望你能收到这封信
In spite of any situation
不论何时何地
Every line of your voice reaching into my head
你的每个音符都萦绕在我心间
Provides a power needed inside
给我无限的力量
Hey
I want to smile at all and every moment
我多想笑对生活的每分每秒
But sometimes I hurt inside I'm out of fuel
而有时受伤的我会失去前进的动力
But again all I would have to do is stretch my hand
但我只需要伸出双手拥抱你
To you reach out
投入你的怀抱
The world would be so bright
世界就会再次明媚灿烂
And every shade of it colorful
每一抹色彩
Like all flowers bloom beauty
如繁花盛放般美丽
When laughing crying no matter what happens
无论未来怎样 肆意欢笑尽情哭泣
Selection's up to me whenever tune in
无论何时只要音乐进驻 选择权在我手里
So today I'm wondering what type of you I'll find
所以今天 我期待能遇见怎样的你
Until this world is gone over and coming to an end
哪怕末日来临 世界崩塌毁灭
I'm wishing you resound always
我仍希望你回荡耳畔
It's only you I think of I always need you to be around
我心里只有你 我需要你的陪伴
When feeling like I gotta move it with your flow
我感觉身体情不自禁随着你的节奏摇摆
When feeling like the body is about to blow
我感觉快要抑制不住那份悸动
You always did have my back
是你一如既往的支持鼓励我
And know that you truly saved my life
是你真正意义上的拯救了我
Inside my heart it's moving I cannot resist
内心的这股暖流我无法抗拒
Inside my heart it's filling with a lot of bliss
内心被幸福和快乐填满
I want to be there and be by you
我希望你能一直在我身边
Ever surrounding me staying close
陪伴我 靠近我
From now evermore
从现在开始 直到永远
For you are the one that I treasure
因为你是我珍视的唯一
Hope you'll always be echoing
希望你始终萦绕回响我耳畔
Can I communicate every feeling
我将心中的每一缕思绪
Packed up into a letter you can read
装进信封寄给你
Don't know if you're understanding what I write
不知道你是否能明白我的文字
Though I'm afraid you haven't
虽然害怕你会看不懂
I can hope that you received all I wanted to say
还是盼望着你能看到我的肺腑之言
Sent you what it is that I have been trying to get out of my heart
一直以来想说的话我都寄给了你
So you know I cannot stand the thought of us not being acquainted
无法想象我们如果互不相识会是怎样
Conception of it scares me because I love you that much
这想法让我害怕 因为我是如此爱你
Every thought I wrote accept it right now
请接受我的全部心意
So when laughing crying on and on for so long
这样 下次我无力欢笑 哭泣不止的时候
I'll walk ahead again do so forevermore
我就有勇气一往无前 继续前行
So harsh and dark and painful things would pile up but as you know
世界有时如此黑暗痛苦 但你知道
This world is huge and wide it overflows
这世界又是如此宽广无垠
No matter the hour the place music's pouring through
无论何时无论何地 音乐都会涌入心田
All I stand in front of and everything I'm waiting for
让我勇敢面对一切 追寻我心之所向
If I'm afraid then what should be my next move
如果我不知道下一步该往哪走
Don't know what to say or do I get so lost and even though
不知道如何是好 陷入迷茫无助
When I'm not feeling stable as long as you are there by my side
如果我的心开始动摇 只要有你在身旁
I'll keep on moving forward
我就可以继续前行
Calls out emotions hiding in my heart
唤起心底对你的情谊
Rolls out the motion deep in every thought
着手心底的每个念头
It's true only you music I love
我只喜欢名为你的音乐
And nothing comes even close to take its place
没有人能取代你在我心底的位置
Somehow for centuries to yet come
在未来的每一天
Somehow keep on resonating
我永远与你共鸣
Evermore oh truly I am grateful
我永远心怀感激
