Romance - YOASOBI
Composed by：Ayase/Konnie Aoki
Happening so suddenly there it was
一切发生得如此突然
An incident that caught me off guard
这件事让我猝不及防
What started out with a note sent to me
原本以为只是普通的字条
Though out of reach back in distant generations
竟然来自几十年以前
Came from you to me
从你的时代来到了我的手中
So hard to conceive this type of meeting
这样的相会让我难以置信
Now you can find in my era convenient new items
我的时代出现各种便利的器具
Here's the way we live unknown to you
如今的生活方式你是如此陌生
Pouring in characters while interchanging these feelings
我们两人在文字里诉说思绪
Unaware a blossom of romance grew
没有注意到爱的花朵悄悄绽放
In no way can we ever meet up in real life
我们绝无可能在现实中会面
You and I evolve away in domains apart
因为你我相隔如此之远
Sewing up rows and lines stacks of hues of feelings
思绪在一封封信里堆叠
Profile not even known indefinite for now
我甚至还未见过你的脸
Don't mind conditions expecting all of your words
但没有关系 我一如既往期待你的来信
Waiting goes on I can't stand that
等待让我煎熬
It is true our times differ
我们身处不同的时空
But we go far beyond all limitations on our way
但我们跨越了重重阻隔
Me and you me and you are sending out our feelings
向彼此发出饱含情谊的信件
If my wish is coming true I vow
假如愿望可以成真
One glance is all I need
只要看你一眼 我别无所求
I want to meet you now
我现在就想与你相见
I love you that's why
因为我爱你 这就是全部的原因
Unforeseen thought
意外毫无预警突然到来
I was reminded of what's in your time
我得知你的时代即将
In history recorded to befall
巨大灾难即将降临
Occurs tomorrow cause of all tears to fall
就在明天 我的眼泪止不住地流下
To let you know it now
必须立刻让你知道
Somehow I'm in need of a miracle
我祈祷奇迹发生
So time went on as it flowed
光阴荏苒
Passing through all seasons
四季流转
All your letters no longer reaching me
我再也没有收到你的信
Those words that can't come to me but only hurt inside
看不到你的文字让我心碎
Pressure onto my chest ensues
仿佛胸口受到重压
What is found down the line from a hundred years ago
在近百年前你寄来的信里
See it with my own two eyes
我亲眼看到你写下的文字
As you hoped imagining the future
你在信中展望未来的模样
Road that I'm now taking and still walking on
这条路如今就在我的脚下
The sore feeling still holding on
心痛仍然如此真实
I keep it locked inside my heart
我把我们的秘密深藏在心中
So at last holding it your letter that came to me
最终 我再次收到了你的信
Recognizing I'm reminded of those long-awaited conveying's
认出你的笔迹 往日的记忆复苏
That I have in my hands for you went beyond that day
那天之后 我终于得到你的回复
Thoughts you printed
你写下所思所想
Designed the last note of your love to me
这是你饱含爱意的最后一封信
You lived in your era it's sure
你平安地度过了你的一生
The evidence of it all
这封信就是证明
Crossing all generations grasping it in my hands
它穿越时空来到我的手里
I gather all truth I can see it's written onto this epoch
你的文字来到我的时代 让我了解彼时的一切
In time I'll walk that way to let you know
未来 我会沿着你的脚印让你了解我的一切
