Blue - YOASOBI
Lyrics by：Ayase/Konnie Aoki
Composed by：Ayase
Arranged by：Ayase
Ah like every day I see
就像每天我看到的一样
Another day repeats I'm yawning all the time
重复着昨日的生活 我总是打着哈欠
After all the cheers the night it fades out and
欢乐过后 夜色渐渐消逝
Shibuya receives a pour of the morning light
涉谷街头晨光明媚
And somehow an emptiness surrounds
不知何故 空虚萦绕着我
That's what I always feel
这是我一直以来的感受
Something is not enough
无法让自己感到满足
That's how it's gonna be
这就是最后的结局
It's all a part of life
这都是生活的一部分
I'll let this be
我会顺其自然
See what see what covered deep inside
看清掩盖内心的托词
Let us hear the voice in you and resonate in you hold on
让我们听到你内心的声音 与你产生共鸣 请坚持下去
Pretending won't bring it out of sight
假装你不会对此熟视无睹
It is always waiting there for you
这一切总是在那里等待着你
Calling followed what I feel's to be drawn
呼唤随之传来 将我的感受画出来
Going by my selection in this color then
遵循我的选择 用这个颜色精心描绘
Suddenly with the breeze of a drowsy morning
突然之间 伴着令人昏昏欲睡的清晨微风
There was a world of blue shown in front of me
蔚蓝的世界赫然出现在我面前
Liking what you believe in and saying that you do
坚定信仰 许下承诺
Can be too terrifying but I know
可能令人惊恐万分 但我知道
I've finally come across a true discovery of what I got
我最终会真正发现我所拥有的一切
Ah the more that I reach out my hands to what I need
我越是伸手触碰梦寐以求的一切
The further it becomes
这距离却愈发遥远
Another one of these unruly days go on
我过着碌碌无为的日子 无法摆脱现状
I'm always in a hurry as I'm struggling
当我拼命挣扎时 我总是步履匆匆
Misery stemming from all my thoughts
痛苦源自我所有的想法
Humiliation brings new tears into my view
屈辱让我热泪盈眶
The more that I step in the harder it becomes
我愈发前行 这一切变得愈发艰难
Even the pain renews
甚至连痛苦都卷土重来
Calling followed what I feel is the move
呼唤随之传来 我此刻的感受就是一往无前
Going by my selection in this path I walk
遵循我的选择 我在这条道路上前行
On a night fighting off eyelids dropping heavy
在一个我与倦意抗衡的夜晚
I'm grabbing tight the blue vow in front of me
我紧紧抓住面前的蓝色誓言
Taking what you believe and to keep doing so
坚守你的信仰 坚持不懈
Every step's not only fun all the time
一直以来 每一个脚步并非只是乐趣而已
Don't know if I'm able cause I am worried a little
不知道我能否做到 因为我有一点点担心
Ah "one line" was drawn
已经画出一条线
Every "one line" was drawn
每一条线已经跃然纸上
Missing inner confidence I've drawn all pages I could draw
我缺乏内在的信心 我已竭尽所能 绘满所有页面
Ah "one time" becomes
已经做出一次尝试
Every "one time" becomes
每一次尝试都会实现
Soon a large accumulation of a strength inside of you
不久之后 你内心凝聚着强大的力量
All around I look at them
环顾四周 我注视着他们
Comparing what I do with them
将我所做的一切与他们互相比较
What is it only I can do that nobody else can
什么东西是只有我能做到 但其他人却无能为力的
Even if I've got no true confidence I'm moving on
即使我没有真正的信心 但我勇往直前
Covered in thoughts and emotion within
万千思绪和心里的感情将我包裹着
Unknown to me a brand new feeling
对我来说 未知是焕然一新的感觉
And on the day I took the step for the first time
在我第一次勇敢迈出步伐的那天
Including even this new pain that I felt too
甚至包括这份新的痛苦 我也能感同身受
Liking what I believe in and facing it led
坚定信仰 面对现实
To a touch of the preview of a light
指引我触及那微弱的光芒
Gonna be alright let us go
一切都会好起来的 让我们出发吧
All I can do now is to have the fun
现在我所能做的就是享受欢乐
Everything is on the line as I draw
一切都呈现在我描绘的线条上
Using my own unique usage of colors and
运用我独一无二的色彩搭配法则
Every dawn every night I would keep on running
每一个清晨 每一个夜晚 我会不停奔跑
And now I found the blue glowing light on me
现在我发现那抹蔚蓝在我身上熠熠生辉
Liking what you believe in and facing it too
坚定信仰 面对现实
Can be still terrifying but now I know
依然令人惊恐万分 但现在我知道
No longer am I these versions of me living in transparency
我不再像以前那样 如透明人一般蹉跎岁月
Now I know how to be my precious incomparable new self
如今我知道如何成为珍贵无比 全新的自我
See what see what covered deep inside
看清掩盖内心的托词
Let us hear the voice in you and resonate in you hold on
让我们听到你内心的声音 与你产生共鸣 请坚持下去
Pretending won't bring it out of sight
假装你不会对此熟视无睹
It is always waiting there still always waiting there for you and
这一切总是在那里等待着 依然为你等候
See what see what covered deep inside
看清掩盖内心的托词
Let us hear the voice in you and resonate in you hold on
让我们听到你内心的声音 与你产生共鸣 请坚持下去
Pretending won't bring it out of sight
假装你不会对此熟视无睹
It is always waiting there waiting inside of you
这一切总是在那里等待着 在你心里等待
