No Makeup - EXO (엑소)
词：문설리
曲：Greg Bonnick/Hayden Chapman/Adrian McKinnon/Sevn Dayz
编曲：LDN NOISE
살짝 번진 너의 Lipstick
你那微微晕开的口红
덧바를 필요 없는 걸
无需再作补涂
허락해 줘 내가 직접
请允许我 我想要亲自
모두 지워버리고 싶어
将一切都抹去
금세 터질 듯한 심장
仿佛马上就要爆炸的心脏
그 어떤 색보다
比任何颜色
자극적인 너의 Green light
都更刺激的 你的许可信号
길고도 아슬할 Tonight
漫长又心惊的今夜
이성의 끈을 잘라놔
将理性的线剪断
Yeah 적당히 헝클어진 듯한
仿佛乱到恰到好处的
네 머릿결 하나까지 다 아름다워
你的一根发丝 都如此美丽
There's just somethin'
你楚楚动人的样子
I love about you
让我一往情深
I love you with no makeup on
我爱你未施粉黛的样子
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
就连你那不加修饰的模样 也分外美丽
굳이 신경 안 써도
哪怕不非去在意
네 예쁜 눈 코 입 위에
在你漂亮的眼鼻嘴上
살짝 남긴 Kiss like
轻轻留下的吻
La da da da da da da
조금씩 더 맘을 열길
希望渐渐地敞开些心扉
솔직한 널 보여줘
展现出真实的你
So take the makeup off
所以卸掉妆容吧
눈부신 조명은 전부 꺼놔
那耀眼的灯光全都关掉
내겐 너 하나로도 충분할 테니 yeah
对我来说 一个你便足矣
지금 네 분위긴 나를 미치게만 해
现在你的气场让我疯狂
밤이 깊어져 가니
夜色愈发深邃
그냥 단순하게 사랑하자
就单纯地相爱吧
Babe 이 숨결이 증발되기 전에
宝贝 在这气息蒸发掉之前
Yeah 시선 끝이 부딪힌 순간에
在视线尽头碰撞的瞬间
시간마저 다 멈춘 것 같은걸
就连时间都仿佛停止
And that's somethin'
你楚楚动人的样子
I love about you
让我一往情深
I love you with no makeup on
我爱你未施粉黛的样子
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
就连你那不加修饰的模样 也分外美丽
굳이 신경 안 써도
哪怕不非去在意
네 예쁜 눈 코 입 위에
在你漂亮的眼鼻嘴上
살짝 남긴 Kiss like
轻轻留下的吻
La da da da da da da
조금씩 더 맘을 열길
希望渐渐地敞开些心扉
솔직한 널 보여줘
展现出真实的你
So take the makeup off
所以卸掉妆容吧
천천히 Baby please
慢慢地 亲爱的 拜托了
원한다면 다 Take it all off
你若愿意 就全部卸掉吧
더 확실해진 서로의 맘 oh
彼此更加确信的内心
솔직해질수록
越是坦诚
설레는 그 이유
就越是心动的理由
그 답은 너야 oh
那答案便是你
I love you with no makeup on
我爱你未施粉黛的样子
꾸밈없는 모습까지 Beautiful
就连你那不加修饰的模样 也分外美丽
굳이 신경 안 써도
哪怕不非去在意
네 예쁜 눈 코 입 위에
在你漂亮的眼鼻嘴上
살짝 남긴 Kiss like
轻轻留下的吻
La da da da da da da
조금씩 더 맘을 열길
希望渐渐地敞开些心扉
솔직한 널 보여줘
展现出真实的你
So take the makeup off
所以卸掉妆容吧
이 순간 숨김없는 모습으로
这一刻 用毫无隐藏的模样
진짜의 널 보여줘
展现出真正的你
Baby you don't need no makeup
亲爱的 你不需要精致的妆容修饰
우린 더 편안하고 자연스런
我们用更加舒服 更加自然的模样
모습으로 함께 웃어
一同欢笑
Baby you don't need no makeup
亲爱的 你不需要精致的妆容修饰
부디 내 앞에서 가장 너다울 수 있길
希望你在我面前 是最像你自己的样子
So take your makeup off
所以卸掉你的妆容吧
