Sing For You

Sing For You - EXO (엑소)

词：Kenzie

曲：Matthew Tishler/Felicia Barton/Aaron Benward

내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을

拿起我破旧的吉他 没说出的那句告白

혹은 고집스레 삼킨 이야기를

和在喉头哽住却未说出的那些话

노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요

装作写了一首歌 现在要对你说出来

그냥 들어요 I'll sing for you

只要听着就好 我为你歌唱

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해

虽然很爱你 却未曾对你说过爱你的话

어색해 자존심 허락 안 해

因为我尴尬的自尊心不允许

오늘은 용기 내서 나 말할 테지만

今天鼓起了勇气 我现在要说出口

무심히 들어요 I'll sing for you

随意的听吧 我为你歌唱

The way you cry the way you smile

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?

对我有多大的意义呢?

하고픈 말 놓쳐버린 말

想说的话 那些没说出口的话

고백할 테지만 그냥 들어요

现在要说出口 只要听着就好

I'll sing for you sing for you

그냥 한번 듣고 웃어요

只需要听一听 然后笑一笑

조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데

有些可笑吧 除了你我什么也没有

가끔은 남보다 못한 나

有时候比其他人会显得逊色的我

사실은 그대 품에 머리칼을 부비고

其实也想被你揉着头发

안기고 싶은 건데 말이죠

投入你的怀抱之中

The way you cry the way you smile

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?

对我有多大的意义呢?

돌아서며 후회했던 말

转身离开 就后悔没说出的话

사과할 테지만 그냥 들어요

虽然要对你道歉 只要听着就好

I'll sing for you sing for you

아무렇지 않은 척해요

装作若无其事的样子就好

매일 너무 감사해 그대가 있어서

每天都因为你的存在而感到感谢

신께서 주신 내 선물

是神赐予我的礼物

오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도

今天过去之后 我又会变回尴尬的样子

하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요

但是今天一定要对你说出口 就那样听着吧

The way you cry the way you smile

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?

对我有多大的意义呢?

하고픈 말 놓쳐버린 말

想说的话 那些没说出口的话

고백할 테지만 좀 어색하지만

虽然现在要说出口 虽然现在有些尴尬

그냥 들어요 I'll sing for you sing for you

但是也请这样听着吧 我会为你高歌

그냥 들어요 I'll sing for you

只要听着就好 我为你歌唱