Obsession - EXO
Korean Lyrics by Kenzie
Composed by Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr./Cristi “Stalone” Gallo/Asia’h Epperson/Adrian McKinnon/유영진/라이언 전
Arranged by Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr.
제발 이제 그만
够了 到此为止
밤이 눈을 멀게 끔 하니
夜晚让人看不清
넌 또 몰래 숨어들었지
你又偷偷地躲藏起来
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
一掠而过沉睡的耳畔 目光沉沉
할퀴곤 웃어대
一扫而过 笑出了声
끝도 없이 속삭이는 목소리
没完没了的低吟声
Oh you’re the bad dream kill
나를 홀려 자꾸 불러
吸引住我 总是在呼唤
너 있는 곳 그래 네게 오라고
你所在之处 没错 让我向你而去
날 안다고? (I don’t think so)
你说你了解我 我不这样认为
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
是什么渗入我心 我不这样认为
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
你遮住我的眼 我不这样认为
진실들을 덮어 (I don’t think so)
掩盖住真相 我不这样认为
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
弃了那虚妄的梦 我不这样认为
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
不要让人恶言相向 我不这样认为
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
你再也无法拥有我 我不这样认为
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
无数个夜晚 都说腻了
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
那追赶的噩梦 现在要结束了
불이 꺼진 exit light
熄灭的出口灯
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
到此为止吧 从我身边滚开
지겨워
厌烦不已
Ha! 그만해 둬
哈 够了吧
내 귓속에 쏟아대는 소리 Imma let it blow
那涌入我耳里的声音 我要让它爆炸
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
五官感受灵敏
들어온 너는 제멋대로 휘저어
进入的你肆意搅乱
한눈을 뜬 채로 잠들면
若是睁着眼入睡
소리 없이 스며드는 the phantom
便是无声渗入的幻影
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길
若是将灯打开 希望你能消失
날 위한다고? (I don’t think so)
说是为了我 我不这样认为
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
是什么渗入我心 我不这样认为
깊게 스며들어 (I don’t think so)
深深地渗入 我不这样认为
혼란스러워 (I don’t think so)
让我混乱不堪 我不这样认为
Take whatever (I don’t think so)
보이지도 마라 (I don’t think so)
看都不要看 我不这样认为
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
你再也无法拥有我 我不这样认为
집착하지 좀 마
不要太过执着
Thousand nights 지겹도록 말했어
无数个夜晚 都说腻了
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
那追赶的噩梦 现在要结束了
불이 꺼진 exit light
熄灭的出口灯
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
到此为止吧 从我身边滚开
Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
假意睡着 若睁开眼便毛骨悚然
선명한 그것의 흔적과
那清晰的痕迹
주인 없는 names on the ground
还有地上那没有主人的姓名
불러내 춤을 춰 tonight
呼唤着 今夜跳起舞来
Say it what you like
그래 너와 행복했었던
好吧 明白那些曾和你
시간들을 알아
幸福的时光
이젠 끝내야 한다는 걸
现在该结束了
Forget everything yeah
날 안다고? (I don’t think so)
你说你了解我 我不这样认为
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
是什么渗入我心 我不这样认为
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
你遮住我的眼 我不这样认为
진실들을 덮어 (I don’t think so)
掩盖住真相 我不这样认为
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
弃了那虚妄的梦 我不这样认为
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
不要让人恶言相向 我不这样认为
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
你再也无法拥有我 我不这样认为
Shut up and go away
Thousand nights 지겹도록 말했어
无数个夜晚 都说腻了
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
那追赶的噩梦 现在要结束了
불이 꺼진 exit light
熄灭的出口灯
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
到此为止吧 从我身边滚开
One night 어둠 속에 보인 건
一夜 在黑暗中看见的
나를 쫓던 기묘했던 그림자
那追赶我的奇异黑影
불이 켜진 exit light
打开的出口灯
거울 속의 나를 보고 있는 나
镜子里的我正看着我
내게서 사라져
从我身边消失
꺼져
滚开
내게서 사라져
从我身边消失
