My Gospel - Charlie Puth (查理·普斯)
I'd stroll into a bank and put a ski mask on
我会戴上滑雪面罩 大摇大摆走进银行
And walk out with a million bucks
而后大步走出 怀揣百万美钞
Then I'd burn it in a pile out on your front lawn
然后在你家门前的草坪上 将一堆的钞票点燃
Just to prove it didn't mean that much
只是为了证明金钱不过如是
I'd sell everything I own take a pile of cash
我会倾尽所有 拿着一摞钞票
Walk into the casino blow it all on black
走近赌场 豪赌一把
Then blow all of my winnings on a limousine
然后将赢得的钱豪掷买一辆豪华轿车
To make out with you in the back hey
以便在后座与你亲热缠绵
I'm not afraid to look insane
我并不害怕这样看起来会很疯狂
'Cause I'm crazy about you
因为我对你狂热着迷
There's nothing that I won't do
我会千方百计做任何事
Just to make you love me love me love me
只为了让你恋上我 迷上我 爱上我
Throw away my pride for you
为你放下我所有的骄傲
Just to make you love me want me trust me
只为了让你爱上我 想要我 信任我
Baby I know I'm not ashamed
宝贝 我知道我不会觉得羞愧
Just need you and I could care less
我只是需要你 我管不了那么多
If everyone knows I'm your fool
即便每个人都知道我是你愚弄的傻瓜
Girl there's nothing that I won't do
女孩 我会千方百计做任何事
Just to make you love me love me love me
只为了让你恋上我 迷上我 爱上我
I'd buy a couple red-eye one-way tickets to paris doing first class rate
我会买两张深夜航班单程票去往巴黎 享受头等舱的待遇
Then I'd carry your body to the top of the tower
然后我会带你去往埃菲尔塔顶
To kiss your lips at midnight
在午夜时分亲吻你的双唇
Then we'll wander through the streets and drink champagne
然后我们会在巴黎街头自由闲逛 喝着美味香槟
Get drunk and start singing in the pouring rain
一醉方休 在这瓢泼大雨中恣意歌唱
I'll acapella karaoke sexy thing cause baby I feel no shame
我会轻轻哼唱着动人情事 因为宝贝我并没有感觉到丝毫羞愧
Say this whole world can know you're all I need
然后大声地说 让全世界都知道 我唯一需要的只有你
Cause baby some day I'll drop and hit one knee and tell you
因为宝贝终有一天 我会单膝跪地 然后告诉你
I'm not afraid to change your name
我并不害怕改变你的姓氏
Cause I'm crazy about you
因为我对你狂热着迷
There's nothing that I won't do
我会千方百计做任何事
Just to make you love me love me love me
只为了让你恋上我 迷上我 爱上我
Throw away my pride for you
为你放下我所有的骄傲
Just to make you love me want me trust me
只为了让你爱上我 想要我 信任我
Baby I know I'm not ashamed
宝贝 我知道我不会觉得羞愧
Just need you and I could care less
我只是需要你 我管不了那么多
If everyone knows I'm your fool
即便每个人都知道我是你愚弄的傻瓜
Girl there's nothing that I won't do
女孩 我会千方百计做任何事
Just to make you love me love me love me
只为了让你恋上我 迷上我 爱上我
Hey ah-ah-ah-ah
Throw myself out of every jet plane
从喷气飞机上跳下去
Hundred feet a second just screaming your name
以每秒一百英尺的速度坠落 只为了大声呼喊出你的名字
Ah-ah-ah-ah
I see the cop car turn blue lights on
我看见警车亮起了蓝色警灯
Pick you up driving around till dawn
载你上车 四处兜风 直至破晓
I'm not afraid to look insane
我并不害怕这样看起来会很疯狂
Cause I'm crazy about you
因为我对你狂热着迷
Oh oh oh I'm not afraid to look insane
我并不害怕这样看起来会很疯狂
Cause I'm crazy crazy crazy
因为我为你狂热 为你着迷
There's nothing that I won't do
我会千方百计做任何事
Just to make you love me love me love me
只为了让你恋上我 迷上我 爱上我
Throw away my pride for you
为你放下我所有的骄傲
Just to make you love me want me trust me
只为了让你爱上我 想要我 信任我
Baby I know I'm not ashamed
宝贝 我知道我不会觉得羞愧
Just need you and I could care less
我只是需要你 我管不了那么多
If everyone knows I'm your fool
即便每个人都知道我是你愚弄的傻瓜
Girl there's nothing that I won't do
女孩 我会千方百计做任何事
Just to make you love me love me love me
只为了让你恋上我 迷上我 爱上我
Baby
我的宝贝
