I'm Only Me When I'm With You - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
Lyrics by：Taylor Swift/Robert Ellis Orrall/Angelo
Composed by：Taylor Swift/Robert Ellis Orrall/Angelo
Friday night beneath the stars
星期五的星空下
In a field behind your yard
在你家后院的草地上
You and I are painting pictures in the sky
你和我把天空作为背景描绘图画
And sometimes we don't say a thing
有时我们沉默不语
Just listen to the crickets sing
只是听着蟋蟀唱歌
Everything I need is right here by my side
所有我需要的就是你陪在我的身边
And I know everything about you
我了解你的一切
I don't wanna live without you
我不希望生活中没有你的存在
I'm only up when you're not down
只有你站立着的时候我才不会跌倒
Don't wanna fly if you're still on the ground
如果你不飞翔我也不会展开翅膀
It's like no matter what I do
就像是我做什么你都会陪伴
Well you drive me crazy half the time
生命中一半的时光，你都让我近乎疯狂
The other half I'm only trying to
而另一半时光
Let you know that what I feel is true
我都只是尽力让你知道，我的感受是真实的
And I'm only me when I'm with you
只有和你在一起，我才是我
Just a small town boy and girl
一座小城里生活的男孩女孩
Living in a crazy world
活在一个疯狂的世界中
Trying to figure out what is and Isn't true
努力分辨出什么是真，什么是假
And I don't try to hide my tears
我可不希望隐藏泪水
The secrets or my deepest fears
但那些小秘密是我最害怕的事
Through it all nobody gets me like you do
而从始至终都没有人象你一样了解我
And you know everything about me
你知道我的一切
You say that you can't live without me
你说你离不开我
I'm only up when you're not down
只有你站立着的时候我才不会跌倒
Don't wanna fly if you're still on the ground
如果你不飞翔我也不会展开翅膀
It's like no matter what I do
就像是我做什么你都会陪伴
Tell you drive me crazy half the time
生命中一半的时光，你都让我近乎疯狂
The other half I'm only trying to
而另一半时光
Let you know that what i feel is true
我都只是尽力让你知道，我的感受是真实的
And I'm only me when I'm with you
只有和你在一起，我才是我
When I'm with anybody else
当我和其他人在一起时
It's so hard to be myself
我总是很难做回我自己
Only you can say that
而只有你能告诉我
I'm only up when you're not down
只有你站立着的时候我才不会跌倒
Don't wanna fly if you're still on the ground
如果你不飞翔我也不会展开翅膀
It's like no matter what I do
就像是我做什么你都会陪伴
Well you drive me crazy half the time
生命中一半的时光，你都让我近乎疯狂
The other half I'm only trying to
而另一半时光
Let you know that what I feel is true
我都只是尽力让你知道，我的感受是真实的
And I'm only me
我是那个真实的我
Who I wanna be
那个我想成为的我
Well I'm only me when I'm with you
哦，只有和你在一起，我才是我
With you
和你一起
