So Long, London - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
Produced by：Aaron Dessner/Taylor Swift
So so long long Lon-London-don
后会有期 伦敦
So so long long Lon-London-don
后会有期 伦敦
So so long long Lon-London-don
后会有期 伦敦
I saw in my mind fairy lights through the mist
在我的脑海里 我看见薄雾里隐隐透出的绚烂光芒
I kept calm and carried the weight of the rift
我保持冷静 忍受着分歧造成的负担
Pulled him in tighter each time he was drifting away
每当他渐行渐远 我会主动拉近跟他的距离
My spine split from carrying us up the hill
仿佛我脊椎碎裂 因为我背负着我们翻越山丘
Wet through my clothes weary bones caught the chill
我的衣服早已湿透 疲惫不堪的身体感觉到阵阵寒意
I stopped trying to make him laugh stopped trying to drill the safe
我不再试图逗他开心 不再试图让他敞开心扉
Thinking how much sad did you think I had did you think I had in me
思索着你觉得我心里会有多么痛苦难过
Oh the tragedy
真是遗憾
So long London
后会有期 伦敦
You'll find someone
你会找到意中人
I didn't opt in to be your odd man out
我不愿成为你性情孤僻的伴侣
I founded the club she's heard great things about
我一手创建这家俱乐部 她听说过美好的故事
I left all I knew you left me at the house by the Heath
我留下我熟知的一切 你把我抛弃在西斯公园旁的房子里
I stopped CPR after all it's no use
我放弃挽回这段感情 毕竟一切无济于事
The spirit was gone we would never come to
灵魂消失殆尽 我们永远无法靠近
And I'm pissed off you let me give you all that youth for free
我对你非常生气 因为你让我不求回报 甘愿为你奉献我的青春
For so long London
后会有期 伦敦
Stitches undone
覆水难收
Two graves one gun
只留下两座坟墓 一把手枪
I'll find someone
我会找到意中人
And you say I abandoned the ship but I was going down with it
你说弃船而逃 但我也会随之一起沉没
My white knuckle dying grip holding tight to your quiet resentment
我的关节变得苍白 因为我拼尽全力 紧紧抓住你无声的怨恨
And my friends said it isn't right to be scared
我的朋友说感到恐惧一点也不对劲
Every day of a love affair
每一天享受着甜蜜的爱恋
Every breath feels like rarest air
每一次呼吸感觉像弥足珍贵的空气
When you're not sure if he wants to be there
当你不确定他是否愿意长相厮守
So how much sad did you think I had did you think I had in me
所以你觉得我心里会有多么痛苦难过
How much tragedy
究竟有多么遗憾
Just how low did you think I'd go
在我精神崩溃之前
'Fore I'd self-implode
在我应当追寻自由之前
'Fore I'd have to go be free
你觉得我会变得有多么意志消沉
You swore that you loved me but where were the clues
你发誓说你深爱着我 但是充满爱意的暗示又在哪里
I died on the altar waiting for the proof
我在圣坛上失去生命 因为我等待你以实际行动证明
You sacrificed us to the gods of your bluest days
你牺牲掉我们的感情 只为献祭主宰你忧郁岁月的神明
And I'm just getting color back into my face
我的脸庞刚刚恢复气色
I'm just mad as hell cause I loved this place for
我怒火中烧 因为我喜欢这个地方
So long London
后会有期 伦敦
Had a good run
我们曾亲密无间
A moment of warm sun
度过一段如暖阳般的美好时光
But I'm not the one
但我并不是此生唯一
So long London
后会有期 伦敦
Stitches undone
覆水难收
Two graves one gun
只留下两座坟墓 一把手枪
You'll find someone
你会找到意中人
