Hard Luck - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh I'm really feeling mighty low
我真的感觉好低落
No no no I got no place that I can go
我无处可去
So I've got some blues to sing
所以我要唱点布鲁斯音乐
And oh so much remembering woe
记得太多悲伤
Black cats keep away from me
黑猫离我远点
Take my advice go shinning up a tree
听从我的建议去树下闪耀吧
I got hard luck the hardest kind a luck you'll find
我运气不好你会发现这是最难的运气
I ain't lying I've got the bluest kinda blues
我没有撒谎我有最忧伤的忧伤
Drivin' me right outta my mind
让我快要失去理智
She's gone said toodle-loo
她走了对我说再见
Kissed her goodbye and my my my money too
和她吻别我还有我的钱
I've got hard luck the hardest kinda luck you've seen
我运气不好你见过的最倒霉的事情
I mean the way I'm runnin' lately
我是说我最近的状态
My lucky number is thirteen
我的幸运数字是十三
Where do I belong everything I do is wrong
我该何去何从我所做的一切都是错的
All wrong wrong as can be
大错特错
Who's stacking all the decks
谁在做好准备
Lady luck has got the hex on me
幸运女神对我施了魔法
I'm on her knee da da da da
我跪在她的膝上
Shove off oh I'm warning you
走开我警告你
This thing I caught you know could be catchin' too
我遇到的事情你知道我也会遇到
I've got hard luck the hardest kinda luck there can be
我运气不好这是世上最难对付的运气
Yes siree I guess hard luck always chooses
是的先生我想我总是运气不好
Natural born losers like me oh ah
像我这样天生的失败者
