Treat Me Nice (对我很好) - Elvis Presley (猫王)
When I walk through that door
当我再次经过你家门前
Baby be polite
宝贝，礼貌一点
Youre gonna make me sore
如果你真的不欢迎我
If you dont greet me right
你会让我伤心痛苦
Dont you ever kiss me once kiss me twice
你曾经不是吻过我吗？再吻我一次
Treat me nice
对我友好一些
I know that youve been told
我知道，你也明白
Its not fair to tease
冷嘲热讽太不公平
So if you come on cold
如果你再冷若冰霜
Im really gonna freeze
我的心就会冻结成冰
If you dont want me to be cold as ice
如果你不希望我冷得像冰一样
Treat me nice
对我友好一些
Make me feel at home
让我觉得像是在家里一样
If you really care
如果你真的在乎
Scratch my back and run your pretty
抱着我
Fingers through my hair
用你的指尖抚摸我的发梢
You know Ill be your slave
你知道的，我愿做你的奴隶
If you ask me to
任你呼风唤雨
But if you dont behave
但如果你还是这么冷漠
Ill walk right out on you
我会当着你的面离开
If you want my love then take my advice
如果你还想得到我的爱，那就听我劝
Treat me nice
对我友好一些
Make me feel at home
让我觉得像是在家里一样
If you really care
如果你真的在乎
Scratch my back and run your pretty
抱着我
Fingers through my hair
用你的指尖抚摸我的发梢
You know Ill be your slave
你知道的，我愿做你的奴隶
If you ask me to
任你呼风唤雨
But if you dont behave
但如果你还是这么冷漠
Ill walk right out on you
我会当着你的面离开
If you want my love then take my advice
如果你还想得到我的爱，那就听我劝
Treat me nice
对我友好一些
If you really want my love then treat me nice
如果你真的想得到我的爱，那就对我友好一些
如
