They Remind Me Too Much OF You - Elvis Presley (猫王)
Take away the scent of flowers
带走花香
Cover up the sky of blue
盖住蓝天
Close my ears to tender love songs
掩耳不听温柔的情歌
They remind me too much of you
它们总是勾起我对你的思念
Hide young lovers' warm embraces
将年轻的爱侣们藏起来
Keep stars and moonlight from my view
让星光和月光在我眼前消失
Let me forget there are such places
让我忘却这些地方的存在
They remind me too much of you
它们总是勾起我对你的思念
Must I evermore be haunted
难道我会永远无法释怀吗
Day after day my whole life through
日复一日 我的人生
By the memory of each moment
就在怀念和你的
That I spent alone with you
点点滴滴中度过
If these lovely things don't hurt you
如果这些不会让你心痛
Our love just wasn't meant to be
那我们的爱就不应该产生
But please come back to me my darling
如果这些也勾起了你对我的思念
If they remind you too much of me
亲爱的 请回到我的身边吧
