Now since my baby left me I've found a new place to dwell:
自从我的宝贝离开了我，我找到一个新地方居住
Down at the end of Lonely Street at Heartbreak Hotel
它坐落于孤独街的结尾，在伤心旅馆
I'm so lonely baby I'm so lonely
我很孤独的，宝贝，我很孤独
I'm so lonely that I could die
我将会很孤独，我可能会死
And tho' it's always crowded you can still find some room
尽管它总是拥挤，你还可以找到一些空间
For broken hearted lovers to cry there in the gloom
给心碎的恋人在幽暗中哭泣
And be so lonely baby oh so lonely
而且他们非常孤独，宝贝，非常孤独
Oh so lonely they could die
哦，他们是如此的孤独，他们可能死亡
The bell hop's tears keep flowing the desk clerk's dressed in black
旅馆服务员的眼泪源源不断地流淌，接待人员穿着黑色的衣服
They been so long on Lonely Sreet they never will go back
他们是如此的漫长孤独，他们将永远不会回头
And they're so lonely baby oh they're so lonely
而且他们非常孤独，宝贝，哦，他们非常孤独
They're so lonely they pray to die
他们是如此的孤独，他们祈祷死亡
So if your baby leaves and you have a tale to tell
如果你的宝贝离开你，你将有故事要说
Just take a walk down Lonely Street to Heartbreak Hotel
当你在寂寞的街散步到伤心旅馆
Where you'll be lonely and I'll be lonely
在那里你会很孤独，我会寂寞
We'll be so lonely that we could die
我们是如此的孤独，我们可能会死
And tho' it's always crowded you can still find some room
尽管它总是拥挤，你还可以找到一些空间
For broken hearted lovers to cry there in the gloom
给心碎的恋人在幽暗中哭泣
And be so lonely baby oh so lonely
而且他们非常孤独，宝贝，非常孤独
Oh so lonely they could die
哦，他们是如此的孤独，他们可能死亡
