ウィルオウィスプ - 米津玄師 (よねづ けんし)
詞：米津玄師
曲：米津玄師
打ち捨てられた高速道路を
沿着废弃的高速公路
歩き続けている
一直向前走
みんな一列に並んでは
大家排成一列
ゲラゲラ笑いながら
哈哈地笑着
犬も猫も鶏も引き連れ街を
带着小狗小猫小鸡
抜け出したんだ
离开了城市
こんなに世界が広いこと
从来不知道世界
知らずにいたんだな
是如此广阔
みんなが歌ったあの歌に
向着大家一起唱的
出てきた国に
那首歌里的国度
僕らは行くよ声を上げて
我们出发了 提高音量
振り向かないよ
不会再回头
ねえ笑おう手をとってほら
喂 欢笑吧 牵起手来
悲しみをはらう為に
为了拂去悲伤
もう二度と迷わない
从此不再迷茫
約束したね
约定好了吧
ママパパママ
妈妈 爸爸 妈妈
今もあいたいよ
现在也好想见到你们
でもね僕は行くよ
但是我必须前行
誰もいない街から
我们的冒险
街へとゆく僕らの冒険は
在空无一人的城市间穿行
くだらないことを喋りあい
彼此聊着无聊的事
身を寄せ合って歌を歌う
依偎着身体放声歌唱
帰る場所が無くなって
失去了栖身之所
随分経ち悲しみにも慣れて
经过很长一段时间也已习惯了悲伤
それでも僕らの毎日は
即使如此我们的每一天
まだ終わらないまま
还没有结束
忘れられないよ
无论何时
どんなときもあの日のことを
都忘不了那一天
僕らは行くよきっと行くよ
我们要前行 一定要前行
もう泣かないから
不会再哭泣
ねえ今は何もかもが
喂 现在的一切
美しくみえるんだ
看上去那么美丽
もう僕は待ちきれない
我已经迫不及待了
あの光る方へ
去往那光辉的地方
ママパパママ
妈妈 爸爸 妈妈
皆で行くんだ
大家一起前行
寂しくないんだよ
一点都不寂寞
聞こえるよ
我听见了
歌声と誰かが僕らを呼ぶ声
歌声和谁在呼唤我们的声音
ここにいるよ見つけておくれ
我们就在这里 请发现
僕らのこの足音を
我们的脚步声吧
足音を足音を
脚步声吧 脚步声吧
ねえ笑おう手をとってほら
喂 欢笑吧 牵起手来
悲しみをはらう為に
为了拂去悲伤
もう二度と迷わない
从此不再迷茫
約束したよね
约定好了吧
ママパパママ
妈妈 爸爸 妈妈
今もあいたいよ
现在也好想见到你们
でもね僕は行くよ
但是我必须前行
今もあいたいよ
现在也好想见到你们
いつでも想っているよ
永远想念你们
